当前位置: 首页 > 所有学科 > 英语

全国商务英语翻译证书,

  • 英语
  • 2025-01-18

全国商务英语翻译证书?那么,全国商务英语翻译证书?一起来了解一下吧。

全国商务英语翻译证书是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试所颁发的证书,英文全称是“English Translation Test of Business Language”,缩写为ETTBL。该考试旨在测试考生在商务工作环境中对英语的应用能力,为社会及企业提供商务英语人才,其证书是商务英语人员上岗就业的依据,也是工商、合资企业、外事单位等用人的资格凭证,证书在全国范围内有效。

二、考试相关内容

(一)考试形式

包含笔译和口译:全国商务英语翻译考试(ETTBL)分为笔译和口译两大类,两类证书独立。笔译主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力;口译主要考查考生听力理解与口语表达能力。整个考试包含了听、说、读、写、译等各方面的内容,全方面地考查了考生商务英语翻译的专业综合能力。

(二)考试等级

五个等级:根据商务英语翻译水平分别分为初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。

初级:适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生,及专业英语水平相当的在职和在读人员。在日常生活和一般性商务往来中有限但比较有效地运用英语进行口译、笔译,能够胜任涉外企业的员工及同等级的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等工作。

中级:适用于英语专业本科生,及专业英语水平相当的在职和在读人员。在一般性商务环境和职业社交场景中有效地运用英语进行口译、笔译,能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书、办公室主管等工作。

高级:适用于英语专业毕业的研究生或有二年以上(包括两年)相关专业工作经验的英语专业本科生。在复杂的社交环境和商务活动中熟练地运用英语进行口译和笔译,能够胜任涉外企业高级销售代表,企业经理,外事部门总监助理,翻译公司普通口、笔译从业人员等。

翻译师:适用于英语专业研究生毕业,同时要有一定的翻译工作经验。能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译,并能够胜任专职商务英语翻译工作。

高级翻译师:要在翻译师中产生,必须通过翻译师后才能报考。在高度复杂的商务活动和职业场景中自如地运用英语进行口译、笔译,交替互译和同声传译,能胜任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译等工作,并解决商务翻译中的深奥疑难问题。学员可根据实际能力申报相应等级。

(三)考试时间

全国商务英语翻译考试每年举行两次全国统考,上半年在5月份,下半年在11月份。

三、考试的其他特点

**突出专业性

以上就是全国商务英语翻译证书的全部内容。

猜你喜欢