狗眼看人低英语？a dog looks down other people Despise Not a Feeble Folk 你的翻译也是可以的，总之是从中文意思出发来翻译就好了。但是对于老外来说，不一定会明白你翻译过来的英语的含义，你倒不如说 act like a snob他会明白。那么，狗眼看人低英语？一起来了解一下吧。
The cat will mew and dog will have his day
切莫狗眼看人低
snobbish
势利的
A dog looks down other people。
或者 Dog eye see people low.固定用法 不是错误
"狗眼看人低" 的英语表达为 "to look down on someone like a dog"。意思是看不起某人，轻视某人。
"门缝里看人把人看扁了" 的英语表达为 "to look down on someone through a crack in the door"。意思是通过门缝偷偷地看人，视察某人。 这种说法指的是藏在门后面偷窥别人,带有一点猥亵的意思,意味着对于被看的人,缺乏尊重和隐私.
DOG EyeslookPeople Low
狗眼看 人低
希望能解决您的问题。
【典故出处】： 张爱玲 《 小艾 》：「我就恨他们 狗 眼看人低，那口气实在咽不下。」
【 成语 意思】：比喻眼光势利
【通用拼音】：gǒu yǎn kan ren dī
【使用频率】：常用成语
【成语字数】：五字成语
【感 *** 彩】：贬义成语
【成语用法】：狗眼看人低，作宾语、定语；指人势利眼。
【成语 结构 】：主谓式成语
【 英语翻译 】：act like a snob
【近义词】：狗眼看人
【成语例句】： 熊召政 《 张居正 》第二卷第七回：「这当儿店小二三脚并两脚赶了进来，一副狗眼看人低的神态拉着胡狲的手就要往外赶。」
以上就是狗眼看人低英语的全部内容，【 英语翻译 】：act like a snob 【近义词】：狗眼看人 【成语例句】： 熊召政 《 张居正 》第二卷第七回：「这当儿店小二三脚并两脚赶了进来，一副狗眼看人低的神态拉着胡狲的手就要往外赶。
