中药英语？中药 Chinese traditional medicine > 中药 pumice stone > 中药 [traditional Chinese medicine] 中医所用的药物 本人建议采纳：> 中药 traditional Chinese drug 因为他具有一定的权威性与规范化。> 中药 [traditional Chinese medicine] 中医所用的药物 因为这种翻译法在常见的资料中最多见。那么，中药英语？一起来了解一下吧。
独活，
中药名。为伞形科植物重齿毛当归的干燥根。主产于四川、湖北、安徽等地。春初或秋末采挖，除去须根及泥沙，炕至半干，堆置2～3天，发软后再炕至全干。切片，生用。《本草正》：“专理下焦风湿，两足痛痹，湿痒拘挛。”现代研究，独活有抗炎、镇痛及镇静作用；对血小板聚集有抑制作用；并有降压作用，但不持久；所含香柑内酯、花椒毒素等有光敏及抗肿瘤作用。
[编辑本段]基本信息
中药名
独活
别名
胡王使者、独摇草、独滑、长生草、川独活、肉独活、资历邱独活、巴东独活、香独活、绩独活、大活、山大活、玉活。
[1]
英文名
root
of
doubleteeth
pubescent
angelica
[1]
拉丁药名
radix
angelicae
biseratae
[1]
原植物
angelica
biserrata
(shan
et
yuan)
yuan
et
shan
[a.pubescens
maxim.f.biserrata
shan
et
yuan；a.pubescens
auct.
non
maxim.]
[1]
[2]
药用部位
以植物的根入药
功效分类
祛风药
[1]
附注
植物描述，详见词条：重齿毛当归
产地溯源
产于安徽、浙江、江西、湖北、四川等地。四川、湖北及陕西等地。以四川产者品质为优
性味归经
辛、苦，微温。
中药用英语可以说为”traditional Chinese medicine”或者”traditional Chinese drug”。
traditional Chinese medicine：这是中药最常见的英文翻译，它准确地表达了中药作为中国传统医学体系中所使用的药物这一概念。这种翻译在学术文献、医学资料以及国际交流中最为常见，具有权威性和规范性。
traditional Chinese drug：虽然不如”traditional Chinese medicine”常见，但这种翻译也准确地指出了中药作为传统药物的身份。在一些特定的语境或文献中，这种翻译也被采用。然而，为了更全面地表达中药的文化内涵和医学价值，”traditional Chinese medicine”通常更为首选。
需要注意的是，”pumice stone”并不是中药的正确英文翻译，它实际上指的是一种浮石或火山岩，与中药无关。因此，在翻译中药时，应避免使用这一不准确的词汇。
中成药
Chinese patent drug
中成药
Traditional Chinese Medicine Patent Prescription中成药是以中草药为原料，经制剂加工制成各种不同剂型的中药制品，包括丸、散、膏、丹各种剂型。是我国历代医药
Bolus of Six Drugs Including Rehmannia
六味地黄丸(中成药)
-- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
Major Bupleurum Decoction
大柴胡汤(中成药)
-- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
Decoction of Gentiana for Purging the Liver-fire
龙胆泻肝汤(中成药)
-- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
Ginkgo capsule, one of the Chinese patent drugs, is a new product in new form with few side effects.
银杏叶胶囊是一种新品种、新剂型的中成药，副作用少。
-- 英汉 - 翻译样例
This kind of newly-prepared Chinese medicine is cheap, But effective in treatment and convenient in use with insignificant toxicity and side effects.
这种新研制出来的中成药，疗效显著，服用方便，毒副作用小，价格低廉。
You are necessary to have some Chinese medicine.你有必要吃一些中药。中药Chinese medicine
中药
Chinese medicine；traditional Chinese medicine；Chinese traditional medicine
双语例句
1.Their scam was selling fake Chinese medicine to old people.
他们的骗局是卖假中药给老人.
2.Chinese traditional medicine is treasure of Chinese traditional physic.
中药是我国传统医学的瑰宝.
望采纳，谢谢
以上就是中药英语的全部内容，中药用英语可以说为”traditional Chinese medicine”或者”traditional Chinese drug”。traditional Chinese medicine：这是中药最常见的英文翻译，它准确地表达了中药作为中国传统医学体系中所使用的药物这一概念。这种翻译在学术文献、医学资料以及国际交流中最为常见，具有权威性和规范性。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
