吃醋的英语？“吃醋”用英语说是 be jealous 或 be green with envy。我们平时食用的“醋”是vinegar，但是“吃醋”并不是eat vinegar，它的意思是“妒忌”，所以在英语中可以用be jealous来表示。那么，吃醋的英语？一起来了解一下吧。
这两个是表示嫉妒、嫉恨的同义词。只不过在程度和感觉上有略微区别：
jealous 比 envious 在程度上更严重一点，有不能容忍的感觉在里面；
envious 这个词给人的感觉是嫉妒当中带有痛苦的感觉
下面是两个例句
His success has made some of his old friends jealous.
他的成功使一些老友嫉妒
老友嫉妒的话，可能会有比较明显的表达，这会让他觉得不愉快
A family that is envious of their neighbors' big house。
嫉妒邻居住大房子的一家子
即便这家人再怎么嫉妒，住大房子的邻居也无所谓的，心里不好受的也只有这家人自己
以上是英文词汇的在表达上比汉语更精确些的地方~~
吃醋英语是：jealousness。
短语搭配：
1、jealous of.
嫉妒；嫉妒于；妒忌；爱惜。
2、be jealous of.
妒忌；嫉妒；妒嫉；珍惜。
3、be jealous.
吃醋；吃干醋；我多么羡慕你。
4、Jealous guy.
嫉妒的家伙；善妒之人；嫉妒的男人；善妒的人。
5、jealous delusion.
嫉妒性妄想。
6、be jealous of sth.
嫉妒；妒忌；精心守护；嫉妒什么。
7、Exceptionally jealous.
分外眼红；仇人见面分外眼红。
8、A Jealous Wife.
吃醋的妻子；妒妇；爱嫉妒的妻子。
9、jealous a.
嫉妒的；妒忌的；猜疑的；猜忌的。
双语例句：
1、She wasjealousof his wealth.
她嫉妒他的富有。
2、Are you seriouslyjealousof Erica?
你真的妒忌埃里卡吗？
3、I hated myself for feelingjealous.
我恨自己的嫉妒心。
4、He is insanelyjealous.
他嫉妒得发疯。
5、He's only talking to her to make youjealous.
他跟她讲话就是为了让你妒忌。
jealous
[5dVelEs]
adj.
妒忌的, 猜疑的, 警惕的, 嫉妒的
jealous
Jealous is an adjective to describe a person who want or cover for a person or another person has. Jealous is a very bad feeling.
For example: The boy was jealous when his girlfriend went out on date with another man.
嫉妒
jealous
[5dVelEs]
adj.
嫉妒的；妒忌的
Sarah is Jane's friend but she is jealous if Jane plays with other girls.
萨拉是简的朋友，但是如果简和别的女孩子一起玩时，她就很嫉妒。
He is jealous of their success.
他妒忌他们的成就。
（常与of连用）妒羡的；羡慕的
She is jealous of our success.
她嫉妒我们的成就。
I was jealous of Sarah when she got her new bicycle.
萨拉有了一辆新的自行车，我很羡慕她。
二者有如下的区别：
一、含义不同。
1、jealous adj. 妒忌的；吃醋的
辨析：指对他人的优点、成就等恼恨不满的，也可用于表示对某人吃醋的。
例证：
She got insanely jealous and there was a terrible fight.
她妒忌得发疯，结果是大吵一架。
She was jealous of his wealth .
她忌妒他的富有。
2、envious adj. 嫉妒的，羡慕的
辨析：指因别人获得了自己本想获得的东西、成就等而产生妒忌、羡慕心理的。
例证：
I'm so envious of you getting an extra day's holiday.
我真羡慕你得到一天额外的假期。
If you have no selfish motives, you will not be suspicious and envious of others.
自己没有私心，就不会猜忌别人。
二、在嫉妒的程度上不同。
jealous 比 envious 在程度上更严重一点，有不能容忍的感觉在里面；
envious 这个词给人的感觉是嫉妒当中带有痛苦的感觉。
扩展资料
同近义词：green-eyed 英['ɡri:naid]
adj. 嫉妒的，绿眼的
1、Beware， my lord, of jealousy； it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.
主帅，当心你会嫉妒，那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。
在英语中，“吃醋”可以翻译为 “Be jealous”。
jealous 一词在此处表示“嫉妒的，吃醋的”意思，常用于描述某人对另一人与自己伴侣或心仪对象之间的亲密行为或关系感到不满或担忧的情绪。
例如，如果你想表达“他吃醋了，因为看到他女朋友和别的男生说话”，可以说：“He was jealous because he saw his girlfriend talking to another boy.”
以上就是吃醋的英语的全部内容，吃醋英语是：jealousness。短语搭配：1、jealous of.嫉妒；嫉妒于；妒忌；爱惜。2、be jealous of.妒忌；嫉妒；妒嫉；珍惜。3、be jealous.吃醋；吃干醋；我多么羡慕你。4、Jealous guy.嫉妒的家伙；善妒之人；嫉妒的男人；善妒的人。5、jealous delusion.嫉妒性妄想。6、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
