目录省委常委英文 行政部长英文简称 区长英语 县委书记英文 区长的英文翻译
县长: (n) county's head commisioner
Relative explainations:
The council is convened by the magistrate and meets in his office.
这种会议，由县长召集，在县署开。
SCWCWC only has trained 800 county magistrates.
仅国务院御悉妇儿工委培训县长就达800余名。
(1) All decisions are made by a joint council consisting of the magistrate and the representatives of the revolutionary mass organizations.
（一）凡事取决于县长和革命民众团体的联合会议。
At such council meetings the magistrate is influenced by the views of the public organizations and invariably does their bidding.
在这样的芦饥会议里，各民众团体的意见影响县长，县长总是唯命是听。
In the case of Yen Jung-chiu of Hsiangtan, the peasants and other sections of the people compelled the magistrate to agree to hand him over, and the peasants themselves executed him.
湘潭的晏容秋，则是农民和各界人民强迫县长同意从监狱取出，由农民自己动手枪毙的。
Even some county magistrates have been chosen in this way, and progressive elements and promising young people have been elected.
县长，有些也是民选的了，许多先进的人物和有为的青年，被选出来当县长了。
Bureaucrat-capital refers to that one clique--the four big families and doesn't mean bureaucrat plus capital. Otherwise, if a county magistrate opened a shop, we would have to confiscate it.
官僚资本是指的四大家族那个集团，镇哗乎不是官僚加资本，不然县长开个店也得没收了。
Besides the magistrate himself, the people attending are the representatives of the county peasant association, trade union council, merchant association, women's association, school staff association, student association and Kuomintang headquarters.
出席的人，县长以外，为县农民协会、县总工会、县商民协会、县女界联合会、县教职员联合会、县学生联合会以及国民党县党部的代表们。
Comparatively speaking, the peasants were not so much concerned with the president of the Republic, the provincial military governor or the county magistrate;their real "bosses" were these rural monarchs.A mere snort from these people, and the peasants knew they had to watch their step.
农民对政府如总统、督军、县长等还比较不留心，这班乡里王才真正是他们的“长上”，他们鼻子里哼一声，农民晓得这是要十分注意的。
Our soldiers and cadres of the government and mass organizations have become the main production force in areas badly stricken by natural disasters. Prefectural commissioners, county magistrates, commanders and political commissars lead the cadres and soldiers in helping the victims with their farm work, giving them tremendous encouragement.
我们的军队和政民干部，在灾荒严重的区域，成了生产的主力军，专员、县长、司令员、政治委员都亲率干部战士去帮助灾民种地，更给了灾民以很大鼓舞。
问题一：中国官员的职务英文怎么说中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China
全国人大委员长/副委员长
Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress
秘书长 Secretary-General
主任委员 Chairman
委员 Member
（地方人大）主任Chairman,Local People’s Congress
人大代表 Deputy to the People’s Congress
*** 机构空御姿 GOVERNMENT ORGANIZATION
国务院总理 Premier, State Council
国务委员 State Councilor
秘书长 Secretary-General
（国务院各委员会）主任Minister in Charge of mission for
（国务院各部）部长 Minister
部长助理 Assistant Minister
司长 Director
局长 Director
省长 Governor
常务副省长 Executive Vice Governor
自治区人民 *** 主席 Chairman, Autonomous Regional People’s Government
地区专员 missioner, prefecture
香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region
市长/副市长 Mayor/Vice Mayor
区长 Chief Executive, District Government
县长 Chief Executive, County Government
乡镇长 Chief Executive, Township Government
秘书长 Secretary-General
办公厅主任Director, General Office
（部委办）主任Director
处长/拆誉副处长 Division Chief/Deputy Division Chief
科长/股长 Section Chief
科员 Clerk/Officer
发言人 Spoke *** an
顾问 Adviser
参事 Counselor
巡视员 Inspector/Monitor
特派员 missioner
外交官衔 DIPLOMATIC RANK
特命全权大使
Ambassador Extraordinary and plenipotentiary
公使 Minister
代办 Charge d’affaires
临时代办 Charge d’affaires ad Interim
参赞 Counselor
政务参赞 Political Counselor
商务参赞 mercial Counselor
经济参赞 Economic Counselor
新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor
公使衔参赞 Minister-Counselor
商务专员 mercial Attaché
经济专员 Economic Attaché
文化专员 Cultural Attaché
商......>>
问题二： *** 部门职务英文翻译某市国土资源局某区分局副局长
Deputy Director, xxx Sub-Bureau, Land & Resources Bureau of xxxx
某市某区某街道办斗绝事处主任
Director, Subdistrict Administrative Office of xxx, xxxx District, xxxx
某市某区某工业区管委会副主任
Deputy Director, Administration 触ommittee of xxxx Industrial Area, xxxx District, xxxx
问题三：岗位薪酬职级标准的英文怎么说啊， 高手帮忙啊Rewords Level of different job grades
问题四：“担任副经理级别以上的职务”英语怎么说？ 5分 Served as depuy manager-level positions and above
问题五：请问这句话确切地应该怎么翻译？谢谢。是说某个职务的级别的。在职人员须具有全球3级监管水平，全球4级或以上水平。
这里只有一句，我自己不太明白，这个级别指的是什么，希望能帮到你。
满意的话请采纳。有疑问请追问
问题六：请问“职位的决定、管理层的等级、员工的人数”用英语怎么说？员工的人数
县长the head of a county; county magistrate；书记1.（党团的主要负责人） secretary 2.（文牍员）帆胡 clerk局态茄拦长managing director; managing director乡长head of township; township head主任纳迹director; head; chairman部长minister; head of a department区长warden科长section chief [manager]公民citizen; civil村民villager
县长的英文是“the head of a county”。比较正式的英文表达是“county magistrate”。
county的意思比较简单，是县或郡的意思。head有头或脑袋的芹销意思，在这里也很好理解，嫌厅游一个县的“头头”，也就是指县长了。相信不伏逗少人对这个单词”magistrate“很陌生。这个单词比较少出现。“magistrate”的意思是：地方行政长官；法官。所以，county magistrate的意思是县的行政长官，也就是县长了。
值得注意的是，county head, district head和town head这样的说法在英语中并不存在。所以，不能直接的将两个单词像中文一样简单地组在一起，然后用来表达某个意思。
县长 county's head commisioner乡长 County head村长 village head公民 citizen
