台北英语？台北：Taipei 台北（台湾话：Tâi-pak）是台湾的地理名词，词义为“台湾之北”；原本泛指北台湾，19世纪末台北建城后，渐用于专指以此城池为中心发展的都市。“台北”依照定义的不同涵盖不同的范围。狭义的行政区划上指台北市，那么，台北英语？一起来了解一下吧。
大陆现在所用的不是罗马拼音....
台湾之前英文译名所用的是罗马拼音
也就是老外所使用的
跟大陆所用的汉语拼音不太一样
举例来说 "X"在罗马拼音是不发音的
但大陆所用的"谢"与"小"等字却是X开头
另外香港为Hong Kong是用罗马拼音去音译粤语的念法
为何国际上台湾被表述为"Chinese Taipei"而非"Chinese Taiwan"?这源于两岸协商后的特殊产物，专为台湾地区参加奥运会而设定的名词。"Chinese Taipei"的使用，不仅限于奥运会，台湾参与APEC、WHA等国际组织时，亦采用此称呼。这一模式，被称之为“奥运模式”。
"Chinese Taiwan"这一表述并未广泛使用，按照英语习惯，应表述为"Taiwan, China"和"Taipei, China"，分别对应中国台湾和中国台北。例如，"Shanghai, China"（中国上海）和"Hongkong, China"（中国香港），以及"London, Britain"（英国伦敦）和"Paris, France"（法国巴黎）等，这些都是基于地理层面，对地名的表述。
"Chinese Taipei"与"Taipei, China"两者并不存在冲突，因为它们代表的是不同的概念。"Chinese Taipei"是专有名词，特指“中华台北奥运代表队”。而"Taipei, China"则代表地理上的表述，如同"中国上海"、"法国巴黎"一样。理解这一区别，有助于更直观地回答关于台湾国际称呼的问题。
Taipei
这样跟老外讲可能更容易被接受些
下面是朗文字典的解释
Taipei：the largest city of Taiwan. It is surrounded by mountains, and its most important industries are making textiles, clothing, machinery, and ships.
这些都是我们现行的拼音体系出现之前，外国人或者懂外语的中国人根据中文读音拼出来的。就好像北京以前英文是Peking,青岛是Tsingdao一样。我们因为采用了现在的罗马拼音体系，就把拼法改成了Beijing和Qingdao。
而台湾香港仍然沿用原来的拼法。所以台北不是Taibei而是Taipei,香港也不是Xianggang，而是Hong Kong
Chinese Taipei是“中华台北”的缩写，即Taiwan, Province of China。在国际组织中，中华台北常以“Chinese Taipei”或“Taipei, China”的名称为世界各国所承认。
中国台北（英语：Chinese Taipei或Taipei，China），又称中华台北，是对不属于只有主权国家才能参加的国际组织和民间性的国际经贸、文化、体育组织中的台湾团组机构，以及部分国际体育比赛场合中的台湾团队的称呼。
1979年10月25日，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定，会址设在台北的奥委会改名为“Chinese Taipei Olympic Committee”。大陆方面自此将“Chinese Taipei”翻译为“中国台北”。
1981年，台湾奥运组织与国际奥委会签署《洛桑协议》，确认接受《名古屋决议》，并将“Chinese Taipei”翻译为“中华台北”。《洛桑协议》做出的有关台湾地区参加奥运会的规定，通常被称作“奥运模式”。
使用规范
根据《关于正确使用涉台宣传用语的意见》，对不属于只有主权国家才能参加的国际组织和民间性的国际经贸、文化、体育组织中的台湾团组机构，不能以“台湾”或“台北”称之，而应称其为“中国台北”、“中国台湾”。
以上就是台北英语的全部内容，"Chinese Taiwan"这一表述并未广泛使用，按照英语习惯，应表述为"Taiwan, China"和"Taipei, China"，分别对应中国台湾和中国台北。例如，"Shanghai, China"（中国上海）和"Hongkong, China"（中国香港），以及"London, Britain"（英国伦敦）和"Paris, France"（法国巴黎）等，这些都是基于地理层面。
