当务之急英语？“当务之急”常见的英语翻译为 "thing of top priority";、"urgent matter" 或 "most pressing matter"，具体选择可根据语境调整。以下是详细说明和例句：Thing of top priority强调“首要任务”，适用于正式场合或强调优先级时。那么，当务之急英语？一起来了解一下吧。
表示“紧迫的”、“危急的”形容词主要包括以下几个：
crucial
含义：表示“至关重要”、“紧要关头”的意思，偏向至关重要。
例句：Improved consumer confidence is crucial to an economic recovery.（消费者信心的提升对经济的复苏至关重要。）
critical
含义：也可表示“至关重要”、“危急的”意思，但更偏向危急、危险，到了关键的重要转折的时候。
例句：The patient is in critical condition and we must send him to the hospital without delay.（病人情况危急，我们必须立即把他送到医院去。）
urgent
含义：强调因紧迫而需要优先处置。
例句：It is urgent that such regional policies be worked out and implemented as soon as possible.（当务之急是要尽快制定和实施这些区域性政策。
当务之急什么意思？当务之急怎么读？
参考答案：
拼音：dāng wù zhī jí，简 拼：dwzj
成语解释：当务：指应当办理的事。当前任务中最急切要办的事。
成语出处：《孟子·尽心上》：“知者无不知也，当务之为急；仁者无不爱也，急亲贤之为务。”
成语例句：今学者当务之急，曰中国古今史，曰泰东西古近史。
繁体写法：当务之急
注音：ㄉㄤ ㄨˋ ㄓㄧ ㄐㄧˊ
当务之急的近义词：燃眉之急 十分紧急,如同火烧眉毛 我如今不知便罢,既是天教我知了,正是度日如年,燃眉之急!《水浒传》
迫在眉睫 比喻事情已到了十分紧急的关头迫在眉睫的通货膨胀问题
事不宜迟 谓事情急迫，须抓紧快做。 元 贾仲名 《萧淑兰》第四折：“事不宜迟，收拾了便令媒人速去。”《水浒传
当务之急的反义词：一拖再拖
遥遥无期 形容时间很长,没有期限
成语语法：偏正式；作主语、宾语；用于判断语句中
成语故事：战国时期，孟子的弟子问他现在要办的事情很多该如何处理，孟子说应该知道要做的事情中哪些是最急需办的就先办，不能面面俱到。如果父母死子女在服丧期间吃饭狼吞虎咽，喝汤时响声很大，这就是舍本逐末，不知自己当前该干什么
常用程度：常用成语
感情*色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
产生年代：古代成语
英语翻译：a pressing matter of the moment
俄语翻译：неотлóжная задáча
日语翻译：当面(とうめん)の急务(きゅうむ)
其他翻译：eine aktuelle,dringliche angelegenheitaffaire des plus urgentes
成语谜语：现急
读音注意：当，不能读作“恰当”的“dànɡ”。
“当务之急”可以翻译为“thing of top priority”、“urgent matter”或“most pressing matter”。
thing of top priority：这个短语强调了某件事情是当前最重要的任务，与“当务之急”的含义相吻合。
urgent matter：此短语突出了事情的紧迫性，表明需要立即关注和处理，符合“当务之急”的语境。
most pressing matter：“pressing”一词在这里表示迫切需要解决的，与“当务之急”所传达的迫切需要处理的含义一致。
这些翻译选项都能精准地传达出“当务之急”所强调的当前迫切需要关注和处理的事情的重要性。
当务之急拼音[dāng w zhī j ]
当务之急的意思
当务：指应当办理的事。当前任务中最急切要办的事。
成语基本释义：[ 成语形式 ]ABCD式的成语[ 成语结构 ]偏正式成语[ 常用程度 ]常用成语[ 感情色彩 ]中性成语[ 成语繁体 ]当务之急[ 成语正音 ]当，不能读作恰当的dnɡ。[ 成语用法 ]偏正式；作主语、宾语；用于判断语句中当务之急近义词
燃眉之急、迫在眉睫、刻不容缓、事不宜迟
当务之急反义词
遥遥无期
当务之急出处
《孟子·尽心上》：“知者无不知也，当务之为急；仁者无不爱也，急亲贤之为务。” 当务之急成语故事
出处《孟子尽心上》
孟于曰：知者无不知也，当务之急，仁者无不爱也，急亲贤之为 务。
释义 意思是指当前应该做的事情中最急需办的事。
故事 有一次，孟子的弟子问起，现在要知道和要去干的事情很 多，究竟应该先知道和干些什么。孟子回答说： 有智慧的人无所不知，但要知道当前应该做的事中最急需要 办的事，而不要......
当务之急造句
1、当务之急，是搞清楚这钱的来历
2、当务之急，就是要在吕飞雪逃出白城前，找到她
3、眼下，当务之急是救人
4、要提高教学质量，当务之急是要改变学校骨干教师青黄不接的状况。
在英语中，要表达"当务之急"这一汉语成语，你可以选择多种贴切的表述方式，以精准传达出当前迫切需要关注和处理的事情。其中，"thing of top priority"、"urgent matter"和"most pressing matter"都是常见的翻译选项。
"当务"一词，直译为"current affairs"或"immediate concerns"，它强调的是事情的时效性和紧迫性。例如，当我们在谈论环境保护时，可以说：
Environmental protection is an issue of utmost urgency, as it stands at the forefront of our collective concerns.
同样地，当描述某个人或团队面临的首要任务是生存时，可以表达为：
Survival is their prime directive, a pressing matter that they must address immediately.
这些短语不仅保留了原成语的含义，还让英文读者能清晰理解当前任务的重要性和紧迫性。
以上就是当务之急英语的全部内容，“当务之急”可以翻译为“thing of top priority”、“urgent matter”或“most pressing matter”。thing of top priority：这个短语强调了某件事情是当前最重要的任务，与“当务之急”的含义相吻合。urgent matter：此短语突出了事情的紧迫性，表明需要立即关注和处理，符合“当务之急”的语境。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
