眼不见心不烦英语？英语谚语: What the eye does not see the heart does not grieve over 中文意思: 眼不见，心不烦。那么，眼不见心不烦英语？一起来了解一下吧。
英语谚语:
What the eye does not see
the heart does not grieve over
中文意思:
眼不见，心不烦。
随机推荐10条英文谚语：
He that doth lend
doth lose his friend 失友都因借钱起。
He that doth most at once doth least 想一次做完什么事，结果一件也做不完。
He that doth what he will doth not what he ought 为其所欲为者不为其所当为。
He that falls today may be up again tomorrow 今天跌倒的人也许明天会站起来。
He that fears death lives not 怕死者活不了。
He that fears every bush must never go a-birding 疑神疑鬼，绝无收获。
He that fears you present
will hate you absent 当面怕你的人背后会恨你。
He that gains time gains all things 获得时间就是获得一切。
Out of sight的意思是：看不见；在视野之外；在看不见的地方
out of mind的意思是：心不在焉；忘却；发狂
out of
【意思】由于；缺乏；自…离开；用…（材料）
【短语】
1、setting out line of 出线的确定 ; 出的线设置 ; 设置线 ; 开始线
2、out of breath 喘不过气来 ; 上气不接下气 ; 喘不过起来
3、out of question 无疑地 ; 毫无疑问的 ; 毫无问题
4、out of sight 看不见 ; 在视野之外 ; 在视线之外
5、out-of alignment 未对中的
扩展资料
out of的近义词
low in
【意思】缺乏，低
【短语】
1、Low build in height 低悬挂
2、low temperature in august 月低温
3、Low carbon in Yunnan 低碳云南
4、low temperature in autumn 秋季低温
5、low achievement in English 英语学习能力发展滞后
“眼不见心不烦”的英文表达是”Out of sight, out of mind”。
这句话的意思是，当我们看不到某些事物时，就不会因为它们而感到烦恼。”Out of sight, out ofmind”这个英文短语正好捕捉到了这一含义，即当某物不在我们的视线范围内时，它就从我们的思绪中消失了，我们就不会再为之烦心。
这个短语在日常英语交流中非常常用，可以很好地传达出”眼不见心不烦”的意境。所以，如果你想表达这个中文成语的英文意思，就可以使用这个短语。
眼不见心不烦的意思是：眼睛看不到就不会感到烦恼，比喻只要没有看见或不在眼前，也就不会为这操心或烦恼。
拼音：yǎn bù jiàn，xīn bù fán，英文：Out of sight and out of mind，释义：比喻只要没有看见或不在眼前，也就不会为这操心或烦恼。出处：清曹雪芹《红楼梦》第二十九回：仔汽渗“任凭你们两个冤家闹上天去，我眼不见，敬姜炼凶心不烦也就罢了。”
造句：
1、罗晨雨不接材料，扭头就走，干脆离开部机关，眼不见、心不烦，当起了鸵鸟。
2、这等废人，我要他何用，不如趁早了结了他，眼不见，心不烦。
3、萧逸对于这种人眼不见心不烦，也随着杨雅离开了。
4、还好啦，我平时不怎么理她，她也懒得跟我说话，眼不见心不烦，我从来都不跟她一块吃饭。
5、眼不见，心不烦!晚上，繁星满天，天高气爽。
6、眼不见心不烦，离远点比较好，省的一会儿又要恶心，因为这货跟龙涛一样，自来熟，没话也会找头乱扯。
7、我干脆眼不见心不烦，按着自己的路去走。
8、所以干脆来个眼不见心不烦，还是一个人清清静静的离开比较好。
“眼不见，心不念”用英语可以表达为 “out of sight, out of mind”。
这一英语短语与“眼不见，心不念”在含义上高度契合，都表示因为看不见或不在视线范围内，所以也就不去想了或不再挂念。这种表达方式常用于描述人们容易忘记那些不在眼前或不再经常接触的事物或人。
以下是对这一英语短语的详细解释和例句：
含义：该短语强调视觉上的远离导致心理上的遗忘或忽视。当人们不再看到某物或某人时，他们往往会逐渐忘记或不再关注。
例句：
Since Roy started working at home, I’ve forgotten he’s my colleague – I guess it’s out of sight, out of mind.（自从罗伊开始在家工作后，我差点都忘了他是我的同事。这可能就是眼不见，心不念吧。）
I never use my bike since I stored it in the garage – it’s out of sight, out of mind.（自从我把自行车放进车库里以后，我就再也没骑过了。
以上就是眼不见心不烦英语的全部内容，综上所述，"out of sight, out of mind";与“眼不见心不烦”在字面含义、引申含义以及文化语境等方面都存在差异。因此，"out of sight, out of mind"更准确的翻译应该是“看不见了也就淡忘了”或“看不见了也就不放在心上了”，而不是“眼不见心不烦”。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
