照顾照料英语？look after与take care of都能作“照顾、照料”解，可以互相替换。但look after没有“保管、保护”的意思。在用英语表达"照顾"时，我们常常会用到look after 和take care of，这两个短语在含义和用法上存在着区分，那么，照顾照料英语？一起来了解一下吧。
一、look after
英 [luk ˈɑ:ftə] 美 [lʊk ˈæftɚ]
照顾;照料;料理;打理
Ilovelookingafterthechildren
我喜欢照顾小孩。
二、take care of
英 [teik kɛə ɔv] 美 [tek kɛr ʌv]
照顾;杀掉;对付;抵消
Don'tworryyourselfaboutme,Icantakecareofmyself
你别担心我，我能照顾好自己。
三、care for
英 [kɛə fɔ:] 美 [kɛr fɔr]
照料;喜欢;愿意
Theyhiredanursetocareforher.
他们雇了个护士来照顾她。
扩展资料
词义辨析：take care of、look after、care for
1、照看小孩、老人、病人或物品可用take care of，英国英语尤用look after：
You can borrow my camera if you promise to take care of/look after it.
只要你答应把我的照相机保管好就可以借去用。
2、在较正式用语中，照看或照顾某人亦可用care for：
She does some voluntary work, caring for the elderly.
她干一些照顾老人的义务工作。
“照顾”用英语的三种表达方法是：
look after：意为“照顾；照看”。例如，”Looking after her elderly mother is quite a drain on her energy.“。
take care of：意为“照顾；照料；处理”。例如，”Don’t worry at all. She will take good care of the child.“。
watch over：意为“看守；照看；看顾”。例如，”The shepherds were watching over their flock.“。
请注意，”keep an eye on”虽然也有“看管；留神”的意思，但更多用于表示“密切注意”某物或某人，以防出现问题，与“照顾”的全面性和细心程度有所不同，不过在某些语境下也可以近似表达“照顾”的含义。
“照顾”用英语的三种表达方法是：look after，watch over 和 take care of。
look after：这个词组通常用于描述对某人或某物的照顾、看护，强调的是直接的关心和照料。例如，”She looked after her sick mother carefully.“
watch over：这个词组含有看守、监护的意味，通常用于描述对某人或某物的保护和监视，以确保其安全。例如，”The shepherd watched over his flock all night.“
take care of：这个词组非常通用，可以用于描述对某人或某物的照顾、照料、处理等多种情况。它既可以用于表示直接的照顾，也可以用于表示负责处理某件事情。例如，”Don’t worry, I’ll take care of the children.“或者”He was too busy to take proper care of his dog.“
这题我会。look after与take care of都能作“照顾、照料”解，可以互相替换。但look after没有“保管、保护”的意思。
【释义】
look after
英 [lʊk ˈɑːftə(r)] 美 [lʊk ˈæftər]
照看，照顾，照料，照管;（尤指作为工作）料理，打理;注意，关心;目送
take care of
英 [teɪk keə(r) ɒv] 美 [teɪk ker əv]
照顾，照料;爱护;负责，处理;支付（尤指替他人付款）
【区别】
1、意思不同
look after意思：照料;照顾;照管;（尤指作为工作）料理，打理
take care of意思：处理;应对;照顾;照看;看护
2、用法不同
look after用法：基本意思是“为了看清某物而有意识地向某一方向看去”，指使用人的视力，强调的是有意地“看”的动作。
take care of用法：care用作名词时意思是“照顾”“护理”，也可指“小心”“注意”，还可指“忧虑”“挂念”，均用作不可数名词。
这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~下面给大家从三个方面具体解释一下：
【含义】
take care of照顾，负责，处理，意思广泛，是处理照顾一些普通的人，或事。
take care of意思：处理;应对;照顾;照看;看护
look after指的是照顾需要照顾的人，有看的紧点的意思。
look after意思：照料;照顾;照管;（尤指作为工作）料理，打理
【用法】
take care of用法：care用作名词时意思是“照顾”“护理”，也可指“小心”“注意”，还可指“忧虑”“挂念”，均用作不可数名词。
比较口语化一点，有局限性，比如让人照料什么东西。
look after用法：基本意思是“为了看清某物而有意识地向某一方向看去”，指使用人的视力，强调的是有意地“看”的动作。
look after适用于医生对病人的照顾以及主人对宠物的照顾。
【例句】
takecare of例句
He'swellabletotakecareofhimself.
他完全能够自理。
以上就是照顾照料英语的全部内容，照顾用英语三种：1、look after：照顾；关心；目送2、take care of：照顾；注意；抚养3、care for：关心，照顾；喜欢1、look after：作动词意思有照料；看管；目送；关注；找，寻求。相关例句：He has many affairs to look after.他有许多事务要照料。2、take care of：作动词意思是照顾； 照料。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
