下倾盆大雨英语怎么说？rain cats and dogs的意思是下倾盆大雨。在古老的伦敦，一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死许多迷路的狗和猫，因此，雨停，水退后，满街死狗死猫，似乎天上落下了众多的狗和猫似的。当时人们使用的排水系统非常简陋，排水能力极其有限。一旦下起暴雨，地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾，各种污秽物，那么，下倾盆大雨英语怎么说？一起来了解一下吧。
rain cats and dogs的意思是下倾盆大雨。
在古老的伦敦，一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死许多迷路的狗和猫，因此，雨停，水退后，满街死狗死猫，似乎天上落下了众多的狗和猫似的。
当时人们使用的排水系统非常简陋，排水能力极其有限。一旦下起暴雨，地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾，各种污秽物，有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来。
如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系，人们也据此杜撰了 rain cats and dogs 这一短语。由此可以看出，rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗，而是由于大雨引起地下排水不畅，结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面。所以外国人把倾盆大雨叫做rain cats and dogs。
一般形容天气的说法It’s sunny/cloudy/windy/rainy/stormy/raining/ snowing/lightning/ thunder showering. (晴天的/阴天的/风大的/下雨的/暴风雨的/下雨/在下雪/在打闪电/在下阵雨) It is raining cats and dogs. (下倾盆大雨)各种天气的说法：fair (adj.)晴朗的cloudy(adj.)阴天的，多云的sunny skies(adj.)晴朗的clear skies(adj.)晴朗的brief showers/brief rain短暂雨torrential rains 豪大雨thundershower雷阵雨partly cloudy skies with brief rain晴时多云短暂雨mostly cloudy skies with brief rain多云短暂雨
必备基本关键字：weather forecast气象预报Central Weather Bureau中央气象局prediction(n.)预测call(n.)预测，预报temperature(n.)温度high(n.)（气温的）最高点low(n.)（气温的）最低点
气象播报基本公式破解1. 开场白(1) Taking a look at the weather forecast for today….. （来看一下今天的天气预报….）(2) Let’s take a look at the weather. （我们来看一下天气）(3) Let’s take a look at the weather forecast for today. （来看一下今天的天气预报）(4) Looking now at the weather forecast…（现在来看一下天气预报…..）(5) Taking a look at tomorrow’s weather…. （来看一下明天的天气…..）2. 播报天气(1) Mostly cloudy skies with brief showers islandwide today. （今天全省各地大都是多云短暂雨的天气）(2) Partly cloudy skies with brief showers in the north. Mostly fair in the center and south. （北部是晴时多云短暂雨的天气。
1. There will be occasional showers in southeast England, some of them perhaps heavy.
英格兰东南部有短时阵雨，部分地区会转成大雨。
2. Elsewhere is largely dry with sunny spells and just a scattering of light showers, but becoming cloudier in Northern Ireland towards evening.
其余大部分地区为干燥晴朗的天气，局部地区有小阵雨，夜间，北爱尔兰地区云量会有所增加。
3. Tonight has any showers dying away to leave a dry evening with some clear periods.
今天夜间没有降雨，将保持干燥晴朗。
4. Thicker cloud with occasional rain or drizzle will spread into some western areas during the night.
夜间，西部地区云量增加会导致短时小雨出现。
It
rains
cats
and
dogs.为什么要译成大雨倾盆。
“To
rain
cats
and
dogs”的意思是大家可能都知道是“下倾盆大雨”，但是有人要问了为什么英语中用
“cats
and
dogs”来形容雨下得大，而不是
“hippopotami”（河马）,
“elephants”（大象）,
“buckets”（篮子）之类的东西。
其实，最初人们的确用过to
rain
pitchforks,
to
rain
shovels,
darning
needles,
chicken
coops和hammer
handles来描述“持续的大雨”。
“To
rain
cats
and
dogs”最早出现在理查德-布罗姆1652年创作的剧本《都市智慧》中：“It
shall
rain
dogs
and
polecats.”
Polecats
是一种类似于雪貂的猫，但是这个词后来在乔纳森-斯威夫特的笔下变成了Cats。1738年，斯威夫特在《礼仪对话》一书中所使用的短语就是如今我们所熟悉的这种形式：“I
know
Sir
John
will
go,
though
he
was
sure
it
would
cats
and
dogs.”
《词汇短语起源故事百科全书》(Facts
on
File
Encyclopedia
of
Word
and
Phrase
Origins)
中收录了对其起源的一种解释。
下雨天英语的表达方式有多种：
rain cats and dogs：倾盆大雨
这是一句非常流行的英语俚语，用于形容雨下得非常大，就像天上在不停地扔下猫和狗一样（当然，这只是形象的说法，实际上并不是真的扔下猫和狗）。
a heavy rain：大雨，雨下得很大
这是一个直接且常用的表达方式，用于描述雨势较大的情况。例如：“We're having a heavy rain.”（雨下得很大。）
soaked：湿透的
当人被雨淋得全身湿透时，可以用“I am soaked.”（我湿透了。）来表达。这个词形象地描绘了被雨淋后的状态。
downpour：倾盆大雨
这个词与“rain cats and dogs”类似，都用于形容雨势极大，像是直接从天上倒下来一样。例如：“We had a downpour.”（我们经历了一场倾盆大雨。）
come down：下（雨、雪），也可形容雨下得很大
这个短语通常用于描述雨或雪开始降落，但当它与“大雨”或“大雪”搭配时，也可以表示雨或雪下得很大。
以上就是下倾盆大雨英语怎么说的全部内容，“It rains cats and dogs”意为“下倾盆大雨”“It rains cats and dogs”是一个常见的英语成语，直译为“下猫和狗”显然是不准确的，它正确的含义是“下倾盆大雨”。这个成语的来源和北欧神话有关，下面将详细解释其背后的故事和用法。一、成语来源 猫与雨的联系：在北欧神话中，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
