当前位置: 首页 > 学科分类 > 语文

外国人看中国人语文,上语文课我觉得自己是外国人

  • 语文
  • 2025-05-13

外国人看中国人语文?最可气的还有地方方言,同是中国人不同地方还有不同的方言,即使是中国人完全理解起来也需要几天,何况一点汉语不懂的外国人。所以说对有需要学习汉语的老外一定要好好学习汉语,马虎一点就会很尴尬的。老外学中文有多难!中国人看了也会被逼哭深受英语折磨的童鞋,恨不得全世界都说中文。殊不知,那么,外国人看中国人语文?一起来了解一下吧。

外国人学语文

老外学中文有多难!中国人看了也会被逼哭

深受英语折磨的童鞋,恨不得全世界都说中文。殊不知,老外在学习中文的过程中,也是相当痛苦的。中文,博大精深。对于老外来说,说中文难,写中文更是天方夜谭,组合汉字就像破解某种密码。不过老外们整天绞尽脑汁,应付棘手的汉语可是创制了自己一套办法,快跟着红领巾憋笑围观吧!

老外学中文这事一直就特别火,当年趣哥最迷的女团有一首歌是这么唱的,“全世界都在学中国话……”可是老外们的中文水平就是不见长。

直到我发现了老外的中文教材后,才明白他们学不好是有道理的,比如下面这张图……

铺在桌子上的难道不是叫“桌布”吗?什么时候成“卫生巾”了……

然后,我就觉得要是不换教材,他们这辈子就别想学好中文了。

发音篇

老外学发音,其实也都是这么个路子,是不是有种熟悉感……

“手臂”要念“Show Bee”,“膝盖”要念“She Guy”,“胃”直接就念“Way”……

“你好吗”念成“Knee How Ma”,趣哥已经献出膝盖……

“海洋”要念成“Hi Young”,

上面的三个词分别是“幸福的”“发怒的”和“无聊的”……

名著篇

为了加深老外对中国传统文化的理解,某些教材还引入了古典名著中的角色,然而这个违和感简直太强了……

反正,唐僧和孙悟空是这么认识的,

他们俩为毛要讨论穿不穿衣服的问题……

“你今年多大……”这明显是网上聊天的套路……

一个猴子吃桃,引起一群仙女的围观……

流行语

掌握流行语是学好一门语言最便捷的方式,比如春晚上的那些流行语。

外国人看中国

很多外国人觉得汉字像图画,很漂亮。也有很多外国人看到汉字很头痛,觉得这种词与词之间竟然不空格书写的文字简直是天书。

外国人考语文

小时候,很多人可能都经历过一件痛苦的事情:学习英语。这让人觉得有些难以理解。学习语文和数学可以在日常生活中派上用场,但学习英语有什么用呢?我们并不需要和外国人交流。然而,现在学习英语已经成为我国素质教育的组成部分,每个孩子都逃不过学习英语的“命运”。

不过,让外国人学习中文同样困难。与英文相比,中文有更多需要注意的细节,音调不同,意思也会截然不同。此外,汉字中还有许多生僻字,连中国人可能都不认识,更不用说外国人了。因此,他们经常在网络上吐槽中文太难学了。

作为中国人,我们很幸运,生来就会说中文,而且学习汉语相对容易。外国人因为学习中文而闹出了不少笑话。下面是一些例子,相信大家听了都会捧腹大笑。

对于一些长期在中国生活的外国人,当问他们对中国的看法时,他们经常会提到中国人非常“勤劳早野”。这是因为中国到处都能看到“勤劳”这两个字。这位外国人表示,每天早上出门时,他总能看到很多店铺门口写着“早点”两个字,这让他感到非常惊讶,没想到每个中国店铺都在提醒大家要早起。但其实,“早点”指的是早上吃的东西。

还有一个有趣的段子是关于中国银行的。除了认为中国人很勤奋,不少外国人还觉得中国人很自大。因为他们走到哪里都能看到“中国很行”这几个字。

当外国人在中国遇到外国人

我觉得应该像我们学英文这么难吧。

我们都有自己的母语。各国都有不同的传统,不同的文化。他们学中文的难度肯定和我们学英文的难度是一样的。

外国人的语文课本

看不懂。

中国是这世上硕果仅存的原生文明。文言文再难懂好歹是中文的,欧洲人再看古文都是拉丁文的。拉丁文现在只有文字,没有语言了,说拉丁语的罗马人已经灭亡了。现在的欧洲人基本都是北欧南下的日耳曼蛮族后代,他们看拉丁文就和日本人研究中国文言文差不多。

中国当初写文言文是因为没有纸,书面语言必须简略。后来造纸以后,书面语言也趋向白话。文言文已经基本淘汰了,但是一些非常精炼的短语保留了下来。现代人看不懂古文也正常,但也不至于一点都看不懂。明清以后的书面语都和白话差不多了,像四大名著这样的都是白话文。如果一点都看不懂,说明语文没学好。

以上就是外国人看中国人语文的全部内容,如果是中国人的话,倒过来看汉字还没有那么强烈的感觉,尝试把汉字镜像一下(比如说在b站看视频的时候镜像)会有更深切的体会那就跟看天书一样有时候中国人自己可能感觉真的很平常但是那些外国人看到汉字的时候,我哥人就亲眼看到过,就好像没见过世面一样。中国汉字是神传文字!内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢