家园英语？这我最熟悉了，在英语表达中，"be home to" 和 "be the home of" 这两个短语在很多情况下可以互换使用，它们都表示某个地方是某种生物、事物或者活动的所在地。然而，在某些情境下，它们之间还是存在一些细微差别。每天都有和同学们交流，那么，家园英语？一起来了解一下吧。
dream country
或
dream house
翻译提示:
梦幻家园的翻译分两种感觉的翻译，
一是指自己的小家园,家庭的感觉，可以用dream house
二是指虚拟的心目中理想的家园,是一种意境的家园,实际不存在的,
例如:
1.
梦幻家园(小屋)
dream little house
2.
你并不是真正渴望另一个家园。你渴望的是你内心中没有或还未找到的东西
You don't really long for another country. You long for something in yourself that you don't have, or haven't been able to find
翻译点评:
视你需要而定,看到底指那样的家园,共同切磋!翻译出意境来!
相关连接:
我曾经回答过一个类似的翻译,其实是一样的韵味;
http://zhidao.baidu.com/question/8167882.html
这我最熟悉了，在英语表达中，"be home to" 和 "be the home of" 这两个短语在很多情况下可以互换使用，它们都表示某个地方是某种生物、事物或者活动的所在地。然而，在某些情境下，它们之间还是存在一些细微差别。每天都有和同学们交流，先看下面的表格
1. 侧重点不同：
"be home to" 更强调地点，表示一个地方容纳了某种生物、事物或者活动。
例子：The Amazon rainforest is home to thousands of plant and animal species.
中文翻译：亚马逊雨林是数千种植物和动物的家园。
"be the home of" 更强调特定事物或活动，表示某个地方是某种生物、事物或活动的发源地或主要场所。
例子：Italy is the home of pizza.
中文翻译：意大利是披萨的故乡。
2. 对象范围：
"be home to" 更常用于描述一个地方是一群生物、事物或者活动的所在地。
例子：New York City is home to people from many different cultures.
中文翻译：纽约市是来自许多不同文化背景的人们的家园。
The homes around the world / all over the world / the world over / in every part of the world.
给你几个翻译。都可以
This is our country.
This is our land.
This land is our home.
green home(s)/house(s)绿色家园
We promote green living, concerned about the living environment, care for green homes/houses.我们倡导绿色生活，关注生存环境，爱护绿色家园。
以上就是家园英语的全部内容，家园 [词典] home; homeland; homestead; hearth and home; [电影] Home;[例句]人们失去了自己的家园和所有的财物。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
