自知之明英语?It is important to know one's own limitations.(这种正式)或者译为:人贵有自知之明:To know oneself is true progress(这种简单)成语解释 自知之明 解释:自知:自己了解自己;明:看清事物的能力。指了解自己的情况,对自己有正确的估计。出处:《老子》第三十三章:知人者智也,自知者明也。那么,自知之明英语?一起来了解一下吧。
直译的话可以是:
You should learn more about yourself
但是汉译英可以从多角度去理解和转换 这句话是批评别人不好骄傲自大 所以可以说
Don’t be so arrogant
Don’t be so full of yourself
You still have lots of things to learn
It is a gook thing for one to be able to have a proper appraisal off oneself.
It is valuable to know oneself.
人贵有自知之明
It is important to know one's own limitations.
To know oneself is true knowledge
人贵有自知之明
It is important to know one's own limitations.(这种正式)
或者译为:
人贵有自知之明:To know oneself is true progress(这种简单)
成语解释
自知之明
解释:自知:自己了解自己;明:看清事物的能力。指了解自己的情况,对自己有正确的估计。
出处:《老子》第三十三章:知人者智也,自知者明也。
self knowledge其实是指自己的知识,即自己的见解,从心灵上对自己的认识。
比较接近“自知之明”本意的翻译是self awareness或 self consciousness。
以上就是自知之明英语的全部内容,self-conscious adj.(形容词)Aware of oneself as an individual or of one's own being, actions, or thoughts.自我意识的,自觉的:作为个体或自己的存在、内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。