干妈英语，律师怎么称呼最好

干妈英语？目前在汉译英中还没有完全对等的翻译。英语当中有两个相近词：foster mother （养母）cummer /godmother （教母）不过既然是中国特有词汇，用汉语拼音表达最好，例如“福娃Fuwa”，“饺子Jiaozi”，“Kongfu”等，然后再带一段注释即可，这样就保留了中国特色。那么，干妈英语？一起来了解一下吧。

国外有干妈这个称呼吗

nephew 侄子

granny 奶奶，外婆

grandpa 爷爷，外公

daughter-in-law 儿媳

son-in-law 女婿

father-in-law 公公，岳父

mother-in-law 婆婆，岳母

brother-in-law 大伯，小叔，姐夫，妹夫

sister-in-law 姑子，姨子，嫂子，弟媳

godmother在中国相当于什么

干爹---- Godfather

干妈---- godmother

---- 只有这一种表达，没有其他的。

中国的干妈用英文怎么说

nephew侄子，外甥

uncle,伯父，叔父，姨夫，姑夫，

aunt姑妈，伯母，舅妈，姨妈

姥姥，奶奶什么的就不用说了吧

亲戚，relative,kinfolk,kin，kindred

西方的教母是不是干妈

nephew 外甥

uncle叔叔

aunt阿姨

cousin堂(或表)兄弟;堂(或表)姐妹

nephew侄儿;外甥

sister姐妹

brother兄弟

grandson孙子

granddaughter孙女

干妈：God Mother

干爸：God Father

你干嘛

目前在汉译英中还没有完全对等的翻译。英语当中有两个相近词：

foster mother （养母）

cummer /godmother （教母）

不过既然是中国特有词汇，用汉语拼音表达最好，例如“福娃Fuwa”，“饺子Jiaozi”，“Kongfu”等，然后再带一段注释即可，这样就保留了中国特色。

参考翻译：干吗 Gan'ma (The woman who adopts and fosters someone as her non-consanguineous child)

*non-consanguineous 无血缘关系的

以上就是干妈英语的全部内容，nephew 侄子 granny 奶奶，外婆 grandpa 爷爷，外公 daughter-in-law 儿媳 son-in-law 女婿 father-in-law 公公，岳父 mother-in-law 婆婆，岳母 brother-in-law 大伯，小叔，姐夫，妹夫 sister-in-law 姑子，姨子，嫂子，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。