当前位置: 首页 > 学科分类 > 英语

运输的英语,转运的英语怎么说

  • 英语
  • 2024-07-10

运输的英语?transport; carriage; conveyance; traffic; transportation:公路运输 transport by road;海上运输 marine transport;机械运输 mechanical transport;陆上运输 land transport;水陆运输 water and land transportation;阻塞[促进]运输 block [facilitate] transportation;水果经不起长途运输。那么,运输的英语?一起来了解一下吧。

货物的英语

transport 是具体的运输,transportation 是概念上的运输;前者是可数名词,后者是不可数名词。

运输英文单词

二者的区别在于,transit一般用作通过、中转,而transport一般是运输的意思,理解一下,这是最大的区别。

补充在经济英语的实际应用:

1、transit一般多用作通过、经过;中转的意思,当然也有运输的意思,但用做运输的时候用名字居多。air transit 空运;a means of transit 一种运输手段。

2、transport大多是运输、输送、搬运的意思,多用动词形式。ransport passengers from Shanghai to Beijing 从上海运送旅客到北京;transport goods by air 空运货物。

不难看出,这两个词确实有意思相同的地方。所以邵春福教授的《交通规划原理》的英文翻译是“Traffic Planning”也并不算错,而西南交大版《交通运输专业英语》的名字“English for Traffic and Transportation Engineering”同时写上了“traffic”和“transportation”,不只是乖巧,还是对“交通”和“运输”这两个词的区别使用。我们来看看这几个词的词源。

补充一下,“Transport”和“transportation”这两个词都是以 trans- 开头的,trans 有“横穿,穿越”的意思,可以表达从一地挪动到另一地。

交通车辆的英文

transit

['trænsit]

n.运输, 经过, 转变, [天]中天,凌日, 经纬仪

vt.穿越, 旋转

vi.越过

例句与用法:

You must allow for five per cent wastage in transit.

在运输中要允许有百分之五的损耗量。

A movement from one place to another, as by going by, through, over, or across; transit or migration.

通过从一处到另一处的移动,如经过、穿过、越过或横穿; 转移或迁移

The transit was damaged by flood.

运输线被洪水破坏了。

The goods were lost in transit.

这些货物在运输中丢失了。

词形变化:

动词过去式: transited | 动词过去分词: transited | 动词现在分词: transiting | 动词第三人称单数: transits

详细释义:

n.

1. 运输, 运送, 运载

the transit from Wuhan to Tokyo

从武汉到东京的运输

cheap & rapid transit

廉价捷运

a transit van

货运篷车

2. 通过, 经过; 通行; 过境, 中转

It's dangerous to transit across the icy little bridge.

通过结冰的小桥是危险的。

运输的英语动词

没什么区别吧,transport是英式英语,transportation是美式英语,两者都是不可数名词。

运输方式英语

transit一般多用作通过、经过;中转的意思,当然也有运输的意思,但用做运输的时候用名字居多,如:

air transit 空运;

a means of transit 一种运输手段

而transport大多是运输、输送、搬运的意思,多用动词形式

如:transport passengers from Shanghai to Beijing 从上海运送旅客到北京

transport goods by air 空运货物

如有疑问,请追问!




以上就是运输的英语的全部内容,而对于 transit(it = to go走)、transport(port=to carry拿,运)这两个单词,区别是,transit 表示“运输”的意思不常用,主要是用“通过,经过,通行;过境;中转”的意思,而且,transit 是名词,而 transport 作名词“especially BrE”(NAmE 是transportation)。拓展:trans-原是拉丁介词。

猜你喜欢