我是新手英语？“我是新手”用英语可以说“I'm new at this”或“I'm a novice/beginner/green hand/rookie”等。以下是这些表达的详细解释和例句：I'm new at this：这是一个非常直接且常用的表达，表示“我在这方面是新手”。例句：Yes, but I'm new at this. （是的，但是我是新手。那么，我是新手英语？一起来了解一下吧。
很多中说话,看具体场合而论.
当你对一事物一点都不了解或了解一点点,而要向别人学习的时候.用
I'm a rookie 这很恰当.
当你来到一个新的环境,需要开始做具体的事情,而你对它的其他方面很了解,倒可以说:I'm a freshman ,I'm a novice,I'm a greenhand等等.
“I'm green”不能翻译为“我被绿了”，其实际意思是“我是新手”。
green的特殊含义：在英语中，“green”除了表示颜色“绿色”外，还有“初来乍到的，新来的，新手，菜鸟”的意思。
文化背景：英国是个岛国，船是重要的交通工具，为保养船只，常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工，工作时常会双手粘满油漆，所以人们称他们为“green hand”，后来“green”就引申出了“新手”的意思。
例句：
They are always too busy to help a green hand like me.（他们总是太忙了，不能帮一下我这个新手。）
I'm green to this place.（我对这个地方不熟悉。）
而“我被绿了”在中文里是一种比较形象且带有特定情感色彩的表达，通常指在恋爱关系中一方被另一方背叛，与第三者有了感情纠葛，在英语里可以用“be cheated on”来表达。例如：I found out I was being cheated on.（我发现我被绿了/我被背叛了。）
你说的新手是初入某行业的意思吗?如果是的话，那么应该这么说：I am a novice!
novice 新手,初学者
l例如：A simple program editor window instance, can provide a reference to the novice.简单的窗口程序编辑实例，可以提供给新手参考
“I am a green hand”的正确译文是“我是新手”，而不是“我是一只绿手”。
“green hand”是一个英语习语，用来形容没有经验的新手。
这种表达源于英国，因为过去的船员在刚开始工作时，手上容易被船上的绿色油漆染绿，所以“green hand”就用来指代新手。
类似的表达还有“newbie”，也用来指新手或初学者。
例句：
Jack is a green hand at doing this work.（杰克做这种工作没有经验。）
I am a novice
我是一个新手
词汇解析：
1、novice
英文发音：ˈnɒvɪs]
中文释义：n.新手;初学者;初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马
例句：
I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional
中尉，做这些事情我是新手，你是行家。
短语：
1、novice negotiator 新手谈判
2、Novice Gloves 新手手套
3、Novice Engineer 工程师学徒
4、Novice learning 新手学习区
5、novice competition 初学者的比赛
6、Novice equipment 新手装备
扩展资料
novice的同根词：
1、noviciate
英文发音：[no'vɪʃet]
中文释义：n. 见习；新手；修道期间
例句：
Objective:To explore the effects of beforehand probation in clinic noviciate of pediatric.
目的：探讨预见习教学方式在儿科临床见习中的作用。
以上就是我是新手英语的全部内容，“I'm green”不能翻译为“我被绿了”，其实际意思是“我是新手”。green的特殊含义：在英语中，“green”除了表示颜色“绿色”外，还有“初来乍到的，新来的，新手，菜鸟”的意思。文化背景：英国是个岛国，船是重要的交通工具，为保养船只，常用与海水一样的绿色油漆来漆船。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
