经典英语双关语？1."Ican'tgobacktoyesterdaybecauseIwasadifferentpersonthen."(我无法回去昨天，因为那时我还是个不同的人。)2."It’snousegoingbacktoyesterday,becauseIwasadifferentpersonthen."(回到昨天毫无意义，因为我那时已经是个不同的人。那么，经典英语双关语？一起来了解一下吧。
There is nothing right in your left brain,and there is nothing left in your right brain.
表面上看意为你的左脑里没有右，右脑里没有左。实际上这句话在幽默讽刺：您的左脑里没有正确的东西，您的右脑里什么都没留下。您左脑里是一团浆糊，右脑里是一片空白。
英文中有一句很经典的双关语：Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.前半部分的“Time flies like an arrow”很好懂，就是“光阴似箭”。有趣的是后半部分。如果我们将flies看作是动词 ，那么主语就是fruit（水果），翻译过来就是：fruit flies like a banana.水果飞得像香蕉。
1.记得汉堡王里面 推出了两个炸鸡排汉堡5美金 结尾的时候说 it is not hand on it's hands on
表面两只手都必须hold住汉堡才可以 广告目测是网球运动场拍的。如果打网球一样必须两只手抓住网球拍才能回击网球。
2.Ask for More.
这是摩尔香烟的广告语。Ask for More是一语双关：More
既是香烟的品牌，是说买香烟时要买这个品牌；同时又有“还要更多”的意思。（译文）摩尔香
烟，多而不厌。
3.The driver is safer when the road is dry
The road is safer when the driver is dry.
这是一则交通宣传广告。这两个句子
除了整齐对称以外，还利用了dry
这个词的语义双关。在“the road is dry”中dry
是指“干燥，没沾水”，而在“the driver is dry”中dry指“清醒，不饮酒”。
翻译：道路不沾水，司机更安全；（无酒驾）
司机不沾酒，道路更安全。
4. A deal with us means a good deal to you .
这是某贸易公司的广告语。其绝妙之处在于“a good deal”的一语双关，既
有“一笔好买卖”又有“许多”的意思。
双关具有一箭双雕的特点，在文章或说话中士一种幽默的机智，只要用心观察，就会发现日常生活中有不少具有创意的双关语。
1. Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水，所以尽量和女友一起洗澡。
2. Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道。
3. Money is not everything. There's Mastercard and Visa.
钞票不是万能的，毕竟有时还需要信用卡。
4. One should love animals. They are so tasty.
每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。
5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two or more.
每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人的背后,都有两个或更多。
6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚，毕竟幸福不是永久的嘛。
双关语是一种“文字游戏”（a play on words），就是用一个词表达两种或多种含义，或是几个单词连起来读时，构成了与另一个意思相同或相似的发音，以达到幽默的效果。英文里，双关语翻译为pun，它的使用也很频繁，是英语中常见的修辞格之一。
病人和耐心，一词两义
My brain has two parts. The left one has nothing right and the right one has nothing left.“我的大脑有两部分，左边没什么东西是对的，右边没什么东西。”此处是right一词两义（正确的、右边）和left（左边、剩下的）。
box一词两义（拳击和盒子）
以下是几个英语中的双关语笑话及其解释：
笑话一Q: why did the dog do well in school?
A: Because it was the teacher's pet.
解释：从字面上看，问题是问为什么狗狗在学校成绩很好，回答是因为它是老师的宠物。但实际上，“teacher's pet”是一个俗语，意思是老师最喜欢的学生。这里利用了“teacher's pet”字面意思和俗语意思的差异制造了双关效果。
笑话二Q: Why did the student eat their homework?
A: Because the teacher said it was "a piece of cake"！
解释：问题问为什么学生会把家庭作业给吃了，回答是因为老师说这个“小菜一碟”。其中，“a piece of cake”字面意思是一块小蛋糕，而在英语俗语中，它表示事情非常简单，就像吃一块小蛋糕一样轻松，这里利用了其字面意思和俗语意思的不同来制造幽默。
以上就是经典英语双关语的全部内容，以下是几个英语中的双关语笑话及其解释：笑话一Q: why did the dog do well in school?A: Because it was the teacher's pet.解释：从字面上看，问题是问为什么狗狗在学校成绩很好，回答是因为它是老师的宠物。但实际上，“teacher's pet”是一个俗语，意思是老师最喜欢的学生。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
