扎心了用英语怎么说？“扎心了”用英语可以表达为 "hit/touch/strike a (raw/sensitive) nerve"。hit/touch/strike 在这里表示“触碰到”或“戳到”的意思。a (raw/sensitive) nerve 则指的是“敏感神经”，其中 raw 的含义是“（感情、品质等）处于自然状态的，强烈的，粗犷的”，那么，扎心了用英语怎么说？一起来了解一下吧。
刺心。谓可恨，痛心。
《金瓶梅词话》第八六回：“只因有这些麸面在屋里，引的这扎心的半夜三更耗爆人不得睡。”
《十月》1981年第5期：“可咱百姓都像扎心锥肺似的。”
扎心是汉语词语，读音zhāxīn，是一个网络用语，意思是指刺心，谓可恨，痛心。
英语为heartache。扎心在某些地方亦指进食过多坚硬或不易消化的食物后，引起的胃部不适感，此种不适感克反射至胸前区，故称“扎心”。
出处是《金瓶梅词话》第八六回和《十月》1981年第5期。
扎心 [ zhā xīn ]
生词本
基本释义 详细释义
[ zhā xīn ]
刺心。谓可恨，痛心。《金瓶梅词话》第八六回：“只因有这些麸面在屋里，引的这扎心的半夜三更耗爆人不得睡。”《十月》1981年第5期：“可咱百姓都像扎心锥肺似的。”
扎心是汉语词语，读音zhā xīn，是一个网络用语，意思是指刺心，谓可恨，痛心。英语为heartache。扎心在某些地方亦指进食过多坚硬或不易消化的食物后，引起的胃部不适感，此种不适感克反射至胸前区，故称“扎心”。
“扎心了”用英语可以表达为 "hit/touch/strike a (raw/sensitive) nerve"。
hit/touch/strike 在这里表示“触碰到”或“戳到”的意思。
a (raw/sensitive) nerve 则指的是“敏感神经”，其中 raw 的含义是“（感情、品质等）处于自然状态的，强烈的，粗犷的”，表示这种情感是强烈且难以控制的。而 sensitive 则直接强调了“敏感”这一点，即某些话题或言论容易引发强烈的情感反应。
这个短语通常用于描述某些话或提起的话题触及了对方的要害或触动了对方的痛处，让对方感到愤怒、不安或尴尬等强烈情绪。例如：
My remarks about marriage had unwittingly touched a raw nerve.（我关于婚姻的言论无意间触到了别人的痛处。）
You hit a sensitive nerve when you asked me how many days off I could have for the Spring Festival.（你问我过年放几天假，这就扎心了。
以下是100个地道英语表达，供您收藏留用：
make waves：搞事情
close to home：扎心
carry the can for someone：为某人背黑锅
keep one's finger on the pulse：紧跟最新动态
That's the spirit！：这才对嘛！
no dice：没门儿
on the dot：准时
go Dutch：AA制
burn the midnight oil：熬夜
hit the books：好好学习
pull up one's socks：加油
at the eleventh hour：最后关头
move heaven and earth：竭尽全力
answer the call of nature：解手
throw in the towel：认输
bite the bullet：硬着头皮对付
on top of the world：高兴至极
play one's ace：使出绝招
be wise after the event：事后诸葛亮
as fresh as a daisy：精神饱满
let your hair down：放松
a bad hair day：倒霉的一天
as easy as a pie：小菜一碟
play someone like a ukulele：玩弄于股掌
Let's call it a day.：收工。
以上就是扎心了用英语怎么说的全部内容，1. "我可能是个假人。"- Maybe I'm a fraud.2. "扎心了，老铁。"- It hurts, buddy.3. "XXX，我们走。"- Let's go, [XXX].4. "李达康，我们走。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
