及时行乐的英语？“活在当下，及时行乐”的英文是：Live in the moment and have fun in time；“活”翻译为：live；“当下”翻译为：in the moment；“及时”翻译为：in time；“乐”翻译为： have fun。那么，及时行乐的英语？一起来了解一下吧。
carpe diem
ph.
1. 【拉丁语】抓住今天,及时行乐(=seize the day)
2. (文学)鼓吹及时行乐之主题
及时行乐的英文翻译为：carpe diem
英 [ˌkɑ:peɪ ˈdi:em] 美 [ˌkɑ:rpeɪ ˈdi:em]
n、及时行乐
[拉]抓住今天，及时行乐(=seize the day);（文学）鼓吹及时行乐之主题
1、Second,carpediemmeanstimeisapreciousgift.
第二，及时行乐意谓著时间是一份很珍贵的礼物。
2、First,carpediemmeansseizetheday.
首先，及时行乐的意思就是要把握时机。
扩展资料
make merry while one can也可翻译成及时行乐的意思。
1、merry
英 [ˈmeri] 美 [ˈmeri]
adj、愉快的;高兴的;(圣诞节祝贺语)圣诞快乐;微醉
比较级： merrier 最高级： merriest
2、can
英 [kæn , kən] 美 [kæn , kən]
modal、(表示有能力做或能够发生)能，会;(表示知道如何做)懂得;与动词feel、hear、see、smell、taste 连用
n、(盛食品或饮料的)金属罐;一听(的量);(装运液体用的)金属容器，塑料容器
Itcanberoastedwholeorinpieces
可以整块烤来吃，也可以切片烤来吃。
enjoy pleasure in good time; enjoy the pleasures of life here and now; enjoy the sweets of life while one is young; make merry while one can; carpe diem
一般用拉丁文或者其他语言，或多或少是有点委婉的，能看得出来女生对你有好感，暗示你把握当下和她的关系更进一步
carpe diem 是拉丁文，翻译成英语是seize the day，意为活在当下，抓紧时间。但是从拉丁语的字面意思来理解，翻译成“抓住现在”更为准确，抓住现在的每一瞬间就不单指的是及时行乐，还意味着要为了未来而牢牢地抓住“现在”。
看过《死亡诗社》（Dead Poets Society）的小伙伴想必会很熟悉“carpe diem”这个短语。
在电影中，罗宾·威廉斯扮演的基廷老师带着威尔顿学校的学生们观看校友的黑白照片时，说出了这句电影史上的金句之一：
Carpe diem, seize the day, boys, make your lives extraordinary. 把握今朝，抓住现在，年轻人，去创造不同凡响的人生。
“活在当下，及时行乐”的英文是：Live in the moment and have fun in time；
“活”翻译为：live；
“当下”翻译为：in the moment；
“及时”翻译为：in time；
“乐”翻译为：have fun。
扩展资料：
“活在当下，及时行乐”的意思是：
不去追忆过去的荣耀，也不悔恨过去的过错，更不去盲目的憧憬未来，活在幻想中。而是脚踏实地，好好把握珍惜，及时享受生活的乐趣。
翻译：Not to recall the glory of the past, not to regret the mistakes of the past, not to blindly look forward to the future, live in fantasy. It's about being down-to-earth, taking good care of it and enjoying life in time.
以上就是及时行乐的英语的全部内容，carpediem英语翻译是：及时行乐，抓住今天。网络释义：1、及时行乐 及时行乐carpediem['kɑ:pi'daiem]“及时行乐”(CarpeDiem)是文艺复兴时期诗歌中非常普遍的一个主题，它的产生有着深刻的历史背景，对当时的英国社会有着深远的影响和积极的现实意义。2、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
