油菜花英语怎么说?油菜花在英语中应表达为“rape flower”或者更常用的“canola flower”,而不是“cauliflower”。以下是详细说明:rape flower:这是一个直接对应油菜花的英文表达,其中“rape”在这里特指油菜这种植物。但需要注意的是,在某些语境下,“rape”可能有其他含义,因此在使用时需确保语境明确。那么,油菜花英语怎么说?一起来了解一下吧。
“rape flower”是“油菜花”的意思。
“rape”一词在这里并非表示“强奸”,而是指“油菜”。这里的“rape”与“强奸”的英文词源不同,它可追溯至拉丁语的“rapum”和“rapa”,原意是“芜菁”。油菜和芜菁是亲戚,长得比较像,因此就借用了这个名字。而“强奸”的“rape”则上溯至拉丁语的“rapere”,两者并无关联。
“rape flower”即“油菜花”,是十字花科芸薹属植物。油菜花的茎粗壮且直立,分枝或不分枝,仅基生叶呈莲座状,且长柄,基部抱茎;下部茎生叶呈琴状分裂,且叶缘有钝齿;上部茎生叶呈倒卵形或椭圆形,且抱茎,边缘具波状裂齿。油菜花的花序呈伞房状,花梗长,且萼片呈长圆形,花瓣呈倒卵形,为黄色。
在实际应用中,由于“rape”一词可能引起的误解,英国人通常用“oilseed rape”来表示“油菜”,而美国和加拿大人则更倾向于使用“canola flowers”。但在一些非正式的场合或文学作品中,“rape flower”仍可能被用作“油菜花”的代称。
以下是一个例句:
Wuyuan, where the rape flower field extends for tens of miles like a golden sea. (婺源绵延几十公里的油菜花田犹如金黄色的海洋。
油菜花在英语中应表达为“rape flower”或者更常用的“canola flower”,而不是“cauliflower”。以下是详细说明:
rape flower:这是一个直接对应油菜花的英文表达,其中“rape”在这里特指油菜这种植物。但需要注意的是,在某些语境下,“rape”可能有其他含义,因此在使用时需确保语境明确。
canola flower:“canola”是油菜的一种特定品种,主要用于榨取食用油,其花朵也被称为“canola flower”。这个词汇在描述用于榨油的油菜时更为常用,且避免了“rape”可能带来的歧义。
非“cauliflower”:“cauliflower”实际上是指花椰菜,与油菜花是完全不同的植物,因此不能用来表示油菜花。
综上所述,油菜花在英语中应表达为“rape flower”或更常用的“canola flower”。
英语中将油菜称为“rapeseed”或“rape”。这两个词语与表示“强奸”的“rape”无关,这种情况在语言演变中非常常见。
若认为说“rape flowers”过于尴尬,可改称“rapeseed flowers”,明确指代。尽管“rapeseed”的字面含义为“油菜籽”,但许多人习惯用此称呼此植物。
油菜花开放时,如同苹果花、樱花之树,簇簇盛开,因此有人也用“rapeseed blossoms”来描述。
总结来说,“rapeseed”作为油菜的英文名,与“rape”无关,而源自其种子的用途。语言中不同来源的词语最终形似的情况并不罕见,而“rapeseed”作为油菜的称谓,也反映了这一特点。
01、油菜花的国际通用翻译是rape flower,但因其与负面词汇rape(强奸)相关,使得在很多国家使用时显得尴尬。英国人更倾向使用oilseed rape,美国和加拿大则用canola flowers来表示。例如,在《大兵小将》中,油菜花的重要性得以展现。
02、“校花”在英语中并不直接对应为“school flower”,而是用school beauty或school babe/campus belle来表达。Babe代表有吸引力的年轻女子,而Belle则指派对或团体中最美的女子。例如,她被称为校花,许多男生为之倾心。
03、樱花的英语名称不是Sakura,而是更普遍的cherry blossom,虽然Sakura是日本樱花的音译,但cherry blossom更适合全球范围的通用表达。如今年武汉樱花早开的景象。
04、玫瑰花的英文是Rose,这个名字在英语中非常常见,如《泰坦尼克号》的女主角名字。表达爱意时,不一定要买花,还有其他方式。例如,你可以选择不那么昂贵但更有感情色彩的表达。
05、列举了一些常见花卉的英文名称,如水仙花(daffodil/narcissus)、兰花(orchid)、满天星(gypsophilia)、向日葵(sunflower)等。
rapeflower 油菜花;
例句:婺源以其建筑、篆刻和油菜花海而闻名。
Wuyuanisespeciallyfamousforitsarchitecture,sealcuttingtechniquesandtheamazingrapeflowerfield.
他想知道油菜花是否已经盛开。
Hewonderedwhetherthecoleflowerwasflourishing.
现在那里是否油菜花已经盛开了啊?
Isthecoleflowerflourishingnow?
在春天,到处开的都是黄色的油菜花。
Inthespringtime,yellowrapeseadflowerblossomedeverywhere.
金色的油菜花瓣,是云南狂欢的请柬。
ThegoldenpetalsofrapeflowerscanbeinvitationsforthecarnivalinYunnan.
油菜
拓展:油菜花是十字花科芸台属的植物,一年生草本,高30~90厘米。直立,基生叶大头羽状深裂,顶裂片圆形或卵形,侧裂片一至数对,卵形;上部茎生叶长圆状倒卵形、长圆形或披针形;总状花序在花期呈伞房状,花鲜黄色,卵形;种子球形,紫褐色;花期3―4月;果期5-6月。
以上就是油菜花英语怎么说的全部内容,rapeflower被称为油菜花,是源于其组成词汇的含义。“rape”在植物学领域指的是芸苔属植物,而“flower”意为花朵。1. 词源追溯 从词源角度看,“rape”源于拉丁语“rapum”或“rapa” ,最初就用来指代像油菜这类植物。所以当“rape”与“flower”组合在一起,就明确指向了油菜花。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。