庙会的英语?temple fair 英 [ˈtempl fɛə] 美 [ˈtɛmpəl fɛr]庙会;庙;[例句]Let's go to the temple fair and have some fun..咱们上庙会看热闹去吧。那么,庙会的英语?一起来了解一下吧。
Gotothetemplefair。
庙会是个中国梗,先有梗才有特定的词汇.在英语里来说,fair(做名词的时候表示进行买卖而聚集起来的集会或者叫集市),和event(社交活动/事件)这两个词都很适合庙会。
temple fair
英 [ˈtempl fɛə] 美 [ˈtɛmpəl fɛr]
庙会;庙;
[例句]Let's go to the temple fair and have some fun..
咱们上庙会看热闹去吧。
1、放鞭炮:touch off the firecracker,中国人逢年过节、婚丧嫁娶、乔迁开张常放鞭炮庆贺。
2、饺子:dumpling (with meat and vegetable stuffing); jiao zi.
3、团圆饭:family reunion dinnerreunion dinner.
4、贴对联:paste the antithetical couplet.
5、拜年:pay a New Year call; make a ceremonial call on New Year; wish sb. a Happy New Year.
6、庙会:fair; temple fair; Festival temple fair.
7、压岁钱:money given to children as a lunar New Year gift.
Temple Fair庙会
The most important holiday for the Chinese is the Chinese New Year,also called the Spring Festival.During the festival period,everyone goes back to their hometown and spends several days with family,and people hold many celebrations.Beijing has several fairs during the period.The fairs are held at various ancient temples,so they are called "temple fairs." Temple fairs,originated along with the development of Buddhist and Taoist activities,are a kind of mass gatherings that integrate religious worship,entertainment and merce.
Temple fairs in Beijing have a very long history,and saw a boom especially during the Ming and Qing dynasties (1368-1911) as well as the Republic of China(1912-1949).Major temples all have their own festivals,some of which are held regularly.During the Spring Festival,temple fair is one of the most important activities,and a traditional cultural event that features all kinds of Chinese folk art.So far,there have been more than 10 major temple fairs held each year in Beijing.
放鞭炮,
Set off firecrackers,
吃饺子,
Eat dumplings
吃团圆饭,
Have a family reunion dinner,
贴对联,
Paste couplet,
拜年,
Pay New Year's call,
逛庙会,
Visiting the temple,
收压岁钱
Close to the age of money
以上就是庙会的英语的全部内容,上面的报道里,temple fair 就是春节期间大家都喜欢逛的“庙会”,我们平时所说的“民俗庙会”就可以用 temple fair of folk custom 来表示。Fair 在这里表示“市集”,village fair 是“农村集市”,go to a fair 就是“赶集”了。Fair 这个词在很多场合都表示“展览会、交易会”,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。