我国著名翻译家？1、严复 生于福建，是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。2、鲁迅 生于浙江，鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。3、梁实秋 生于北京，中国著名的现当代散文家、学者、那么，我国著名翻译家？一起来了解一下吧。
翻译家有：许渊冲、李继宏和王宁。
一、许渊冲
许渊冲是我国著名的翻译家，尤其在文学翻译领域有着很高的声誉。他精通英语和法语，曾翻译了大量英美文学作品，包括诗歌和小说等。他的翻译作品语言优美，忠实于原文，为中外文化交流做出了重要贡献。
二、李继宏
李继宏是当代知名的翻译家，以翻译英美现代文学作品为主。他曾翻译过许多经典文学作品，如小说、散文等。他的翻译风格流畅自然，能够让读者更好地理解原著的精髓。
三. 王宁
王宁也是一位著名的翻译家，主要致力于文学、文化等领域的翻译工作。他具有深厚的语言学功底和广泛的文化背景，能够准确地把握原著的内涵和文化背景，为中文读者提供了许多高质量的翻译作品。他的翻译作品注重细节，语言准确，为推广中外文化交流做出了积极贡献。
以上这些翻译家都是我国翻译领域的杰出代表，他们以其精湛的翻译技艺和深厚的文化素养，为中外文化交流做出了重要贡献。
中国十大翻译家：严复、鲁迅、梁实秋、钱钟书、傅雷、林纾、林语堂、朱生豪、朱光潜、许渊冲。
1、严复
生于福建，是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。
2、鲁迅
生于浙江，鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。
3、梁实秋
生于北京，中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家，国内第一个研究莎士比亚的权威。
4、钱钟书
先生学贯中西，在文学方面造诣甚高，是我国当代著名的人文大师，台湾著名作家余光中称赞：西学列于中国人之第一流。
5、傅雷
生于上海，一代翻译巨匠，几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰的重要作品。数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言”。
6、林纾
生于福建，近代文学家、翻译家。作为中国新文化运动的先驱，在其晚年二十多年的时间翻译了180余篇西洋小说，是文学翻译的开端，也是留下了“译才并世数严林”的佳话。
近代：1，傅雷（1908－1966），一代翻译巨匠。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。
2，叶君健（1914—1999），作家，文学翻译家。湖北黄安(今红安)人。笔名马耳。1936年毕业于武汉大学外国文学系。1944年至英国剑桥大学皇家学院研究欧洲文学。历任辅仁大学教授，《中国文学》副主编等。
3， 草婴（1923－），原名盛俊峰，中国翻译家协会副主席、著名翻译家。
, 4，文楚安( 1941年2月2日-2005年9月23日)，四川外国语学院英文系毕业，教授、文学评论家、翻译家，对垮掉的一代文学有很深的研究。
籍贯湖南省溆浦县，四川省雅安市人。民盟成员。1963年毕业于四川外语学院英 语系。历任四川省马尔康中学、若尔盖县中学英语教师，四川省雅安教育学院英语科主任，四川师范学院外语系教师，华西医科大学外语系副主任，教授。四川外语 学院、四川师范学院客座教授。哈佛大学英语系两年访问学者，赴加拿大、香港等地作访问学者，政府特殊津贴获得者，1978年开始发表作品。1999年加入中国作家协会。系四川翻译文学学会副会长，中美比较文化研究会理事。
长 期担任英语本科学生英汉互译和专业硕士研究生文学翻译等课程；致力于翻译理论与实践，美国文学/文化，尤其是美国“垮掉一代”研究及译介。
1. 黄友义自2002年起担任国际译联理事，2005年当选为国际译联副主席，成为我国首位担任该职位的翻译家。他在翻译界具有极高的声誉。
2. 张培基，福建福州人，1921年出生，任教于对外经济贸易大学。作为中国当代著名翻译家，他曾任研究生导师、北京市高级职称评委、中国翻译工作者协会理事及外文出版社英文翻译顾问，并获得国务院颁发的突出贡献者特殊津贴。他的名字已被列入《中国翻译家词典》，在中国翻译界占据重要地位。多年来，他为《中国翻译》杂志的"翻译自学之友·汉译英练习"专栏撰稿，这些译文不仅自然流畅、文采飞扬，更充分体现了译者的翻译理念，成为翻译作品的经典，深受读者和翻译爱好者的喜爱。这些译文后来被集结出版，为中国学者提供了丰富的翻译理论与技巧实例，也为外国学者研究中国五四以来知识分子的思想发展提供了大量素材。目前，他还担任《英语世界》杂志的顾问。
3. 闵德福将《孙子兵法》译成英文，受到世界好评。他出生在英国伯明翰的一个外交世家，自幼便对中国文化产生了浓厚的兴趣。他曾在中国大陆、香港和新西兰的大学任教，担任过奥克兰大学中文系主任、澳大利亚国立大学中韩研究中心主任及亚洲研究项目成员。作为英国著名的汉学家、学者和文学翻译家，闵德福的翻译作品深受认可。
1、许渊冲
从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” ，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等中外名著。
2、草婴
我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家，还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，在中国读者中产生极大的社会反响。后来草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作，1960年参加《辞海》编辑工作，任《辞海》编委兼外国文学学科主编。
3、傅雷
生于原江苏省南汇县下沙乡，中国翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会的重要缔造者之一。傅雷早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。
4、杨绛
江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱钟书夫人。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册。
5、叶君健
生共为世人留下500多万字的创作作品和300多万字的文学翻译作品，其中由他翻译的《安徒生童话全集》，已成为中国几代读者宝贵的精神财富，他还创办了新中国第一个大型对外文学刊物《中国文学》。
以上就是我国著名翻译家的全部内容，中国著名翻译家有：傅雷、郭沫若、茅盾、罗贯中等。1. 傅雷。傅雷是我国杰出的翻译家，其翻译的法国文学作品，如《巴黎圣母院》等，在语言和文化的处理上，做到了准确而传神。他对翻译事业倾注了极大的热情和心血，对翻译的标准有着独到的见解。2. 郭沫若。郭沫若是我国现代文学的先驱之一，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
