目录没事的英文怎么说 胜任英语 你说了算英文俚语 听的英语怎么说 你说了不算英文
It'sup to you!就是你说了算哗唤的意思，be up to 是“由……决定的意告胡思袜芦拦”
You’re the one that's paying, so it's your call. that后因为正在前备进行中所以用is 进行式。如果是过慧睁毁去式可以 that paid。
比较多西方说法 表达“早弊反正是你出钱，你说了算。”＝It is your call anyway once you pay for it.
1. You have the final say.
2. You are the boss.
3、逗带You wear the trousers.
4、You have the conn.
5. It'山空芦亏友s all up to you.
6. The final decision is yours.
我觉得这个翻译太蹩脚了，这里the one是指代人，后面不用that，用who，而且也陪禅不是用paying，应该是paid，连弊乱陵起来租戚就是： You are the one who paid. 而且“你说了算”，常用的it is up to you在口语里用的更多。
没见过.可笑枯能是意译的吧.参看下面几例：
1.
You have the final say.
你说了算.
2.
You are the boss.
听你的!你说了算!
3.
Who wears the trousers in your house?You or your wife?
在你家里谁碰拿洞敏首说了算,你还是你妻子?
