新编大学英语3课后阅读翻译？Personality羞怯的痛苦 对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。那么，新编大学英语3课后阅读翻译？一起来了解一下吧。
第五单元课文翻译
编著：浙江大学
出版社：外语教学与研究出版社
我是怎样识字的
在我记忆中，我一生最重要的日子是我的老师安妮·曼斯菲尔德·沙利文走进我生活的那一天。至今，每当我想起这一天仍会惊叹不已：是这一天把（我过的）截然不同的两种生活连在一起，那是1887年3月3日，离我7岁生日还有三个月。
我那个重要的日子的午后，我呆呆地站在我家的门廊上，内心充满了期盼。从我母亲给我的手势和屋子里众人来来往往的忙碌中我隐约猜到将有不同寻常的事发生，于是我来到门口，在台阶上等着。午后的阳光透过覆盖着门廊的忍冬花簇照射到我仰起的脸庞上。我的手指近乎下意识地抚弄着这些熟悉的叶片和花朵。它们刚刚抽叶开花，迎来南方温馨的春天。至于我的未来究竟会出现什么样的奇迹，我茫然不知。几个星期来，愤怒和怨恨一直折磨着我。这种激烈的情感争斗之后是一种极度的疲惫。
你可曾在航海时遇上过浓雾？那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰地靠向海岸，既紧张又焦急不安；而你则心里怦怦直跳，等着什么事情发生。我在接受教育之前正像那艘巨轮，所不同的是我连指南针或测深线都没有，更无从知晓离港湾还有多远。
是这个吧
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/17797716.html
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/19096181.html
不知道是不是这个
1) 她的努力工作使她得到了一大笔奖金。 (bonus) (result in)
Her hard work resulted in a big bonus for her.
2) 孩子们正在观看飞机起飞和着陆。(take off)
Children were watching the planes take off and land.
3) 我总是一上船就晕船。(on board)
As soon as I’m on board a ship I always feel sick.
4) 博物馆向公众开放的第一天，总共有20,000人前来参观。(a total of)
A total of 20,000 people visited the museum on the first day it was open to the public.
5) 委员会由科学家和工程师组成。 (committee) (consist of)
The committee consists of scientists and engineers.
6) 工作没有完成，我不敢回家。(with引导的独立结构)
I wouldn’t dare to go home with the job unfinished.
Book 3
本书3
Unit 1 Personality
1单元人格
The Misery of Shyness
羞怯地痛苦
Shyness
害羞的
is
是
the
的
cause
原因
of
的
much
多
unhappiness
不幸的
for
为
a
一个
great
伟大的
many
许多
people.
的人。
All
所有的
kinds
种
of
的
people
的人
describe
描述
themselves
自己
as
作为
shy:
害羞的：
short,
短，
tall,
高高的，
dull,
迟钝的，
intelligent,
智能，
young,
年轻的，
old,
老，
slim,
苗条的，
overweight.
超重的。
Shy
害羞的
people
的人
are
是
anxious
焦虑的
and
和
self-conscious;
自觉的；
that
那
is,
是，
they
他们
are
是
excessively
过度的
concerned with
关心
their own appearance and actions. Worrisome thoughts are constantly
自己的外表和行为。令人烦恼的想法不断
swirling
旋转的
in
在
their
他们的
minds:
头脑：
What
什么
kind
种
of
的
impression
印象
am
我
I
我
making?
制作？
Do
做
they
他们
like
像
me?
我？
Do
做
I
我
sound stupid? I'm ugly. I'm wearing unattractive clothes.
听起来很愚蠢？我很丑。
第三单元 课文翻译
编著：浙江大学
出版社：外语教学与研究出版社
挂钥匙的孩子——笃、笃，家里有人吗？
在过去的几十年中，美国的生活费用一直在持续增长。食品价格。服装费用、房子开销和学费都越来越高。母亲们纷纷放弃传统的全职家庭主妇的角色，这一部分是由于经济需要，一部分是想通过工作取得成就感。她们越来越多地从事家庭以外的有薪水的工作。
如此重大的角色转换影响着整个家庭，尤其是孩子们。某些后果是非常明显的。例如，晚饭时间推迟了。而另一方面，这种转变对情感的影响就更微妙了。母亲们早上带着愧疚感离开家，因为孩子放学回来时她们会不在家。她们压抑着愧疚心理，因为她们相信她们的工作从长远来讲对大家有益。她们的收入将能够使家庭存下钱来供孩子上大学。度一次长假、买辆新车，等等。
孩子们在情感上所受到的影响是很大的。通常，孩子会感到受伤和愤怒。毕竟，他们一个人呆几个小时，他们感到他们的母亲应该“在那儿”等着他们。他们可能需要有人帮他们完成作业，或者想把一天的活动说给母亲听。然而，母亲们通常筋疲力尽地回到家，又要面临一个紧迫的任务——准备晚饭。她们的首要任务是给全家人做晚饭，而不是轻松的聊天。
挂钥匙的孩子年龄从六岁到十三岁不等。
以上就是新编大学英语3课后阅读翻译的全部内容，甚至扰乱课堂。2 以上这些话是伦敦大学教育学院的讲师戴尔•斯彭德在她本周出版的一本书中讲的。她认为在男女同校的学校里，歧视女生的现象太典型了，唯一的解决办法是实行男女生分 班上课。3 她是根据她自己和其他老师的课堂录像这样说的。像斯彭德一样，许多老师曾有意给 女生公平的机会。
