值得尊敬的英语?值得尊重的英语是Worthy of respect.1、venerate v.敬重;尊崇。revere v.崇敬;仰慕。esteem n.尊敬;敬重。honour n.尊敬;敬意;特殊荣誉;贞节;名誉;大牌;正直;气节;光荣的人;荣耀。respect n.尊敬;尊重;方面;着眼点;敬意;重视;注重;受尊敬;问候;受敬重。那么,值得尊敬的英语?一起来了解一下吧。
敢于承认并改正错误的人培首才值得尊敬,英语翻译过来是这么配旁数说的:People who dare to admit and correct their mistakes are worthy of respect.见下启友图翻译
您好,esteem 和 respect 作为尊重的最大区别在于:
1)esteem 是比 admire 还要高出一个层次的(尊重)。比如您会欣赏某样物品或是人,欣赏这个物品或是人的优越性,比如(钢琴家的表演),此时通常用 admire somethinig 或是 admire somebody,但当这个优越性达到了整个行业的最高水平,也表示您的钦佩程度达到了最高点时,就可以用 esteem 了,比如一个音乐家在整个音乐界收到尊敬。
2)respect 通常指的是尊重某物或是某人,因为它的价值或所拥有的益处,比如尊重一位指挥家对于音乐的解释。
所以比如像贝多芬这样的钢琴家,可以说是 an esteemed pianist,因为他的作品超越了很多人,在钢琴界算是泰斗;而对于老人,或是学校老师,通常会用 a respected person。羡型
相比较:
1A)He was held in high esteem by colleagues.
(他深受同事们的尊敬。)这里表示全公司里,他是受到同级别所有人的尊重,没有在比他更值得尊重的人了。
1B)He was held in high respect by colleagues.
(他深受同事们的尊敬。
respectful指尊敬的,respectable是指值得尊敬的。respectful指尊敬的,是对某人或某事充满敬意、表现出尊敬。
而respectable是指值得尊敬的,指某人应该得到他人的尊敬。
英语词汇
几乎所有的日耳曼语源字汇都相对来说更短、更非正式。法语或拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更能显示专业造诣,显得比较有知识。但是,过多运用古拉丁语源字汇,则会被认为矫饰或刻意卖弄,而过多使用日耳曼语源的词汇又会给人粗俗、无文化、地位低下的印象。
乔治奥威尔的文章政治与英语对此作了橘尺帆透圆雹彻的描写。英语使用者在选择单词时,通常可以从日耳曼语源、法语和古拉丁语源的近义字汇中挑选。
如sight和vision、freedom和liberty。这些近义词之间都有微妙的差异,使用者能够困李自由选择组合表达不同的观点。
关于worth和worthy的区别
其实这里有三个词汇有相关:worth, worthy, worthwhile
这三个形容词均可表示“值得的”意思,各自还有其他的含义。在这里,当都表示“值得的”时,区别主要体现在用法上:
●作定语时,worthy和worthwhile 都可以作名词前的定语,而worth [名词前不可用]只能作后置定语:
1. He is a worthy gentleman.
他是位值得尊敬的绅士。
2. They achieved a very worthwhile result.
他们取得了很有价值的成果。
3. His mother inherited a farm worth 15,000 dollars a year. (后置定语)
他母亲继承了一处年产值为1.5万美元的农场。
●使用修饰语时,worthy和worthwhile 都可以用very来修饰,worth则用well,如:
4. That is very worthy of our attention.
那件事很值得我们注意。
5. Nursing is a very worthwhile career.
护理工作是很值得干的职业。
“值得敬爱” 在英语中可以表示为 “worthy of respect” 或 “admirable”。
“Worthy of respect” 的意思是“值得尊敬的”,用于形容一个人或一个品质非常值得尊重。例如, “She is a woman worthy of respect”(她是一个值得尊敬的女人)。
“Admirable” 的意思是“令人钦佩的”,逗信伏用于形容一个人或一个行为非常令人佩服。例如, “Their charity work is truly admirable”(他们的慈善工作真是令人钦佩)。
两个词汇都可以用于形容一个人或一种行为。但是 “worthy of respect” 更强调对于其价值、贡献和品德等的肯定和尊敬;“admirable” 则更多地坦袜强调对于其行为、品质山携、才华和成就等方面的赞赏和钦佩,语气有一些赞美的意味。
希望我的回答能够帮助到您!
以上就是值得尊敬的英语的全部内容,respectful指尊敬的,respectable是指值得尊敬的。respectful指尊敬的,是对某人或某事充满敬意、表现出尊敬。而respectable是指值得尊敬的,指某人应该得到他人的尊敬。英语词汇 几乎所有的日耳曼语源字汇都相对来说更短、更非正式。法语或拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更能显示专业造诣,显得比较有知识。