凉粉英语？bean jelly;cold jelly “凉粉”。有中国特色的小吃是最难翻译成英文了，好多翻译家都慨叹中国的美食天下闻名，可给它们找到好的英文译名却是困难重重，既要说出它的配料又要解释它的口感与观感，以致有的人带老外吃饭，干脆就告诉他们汉语拼音，吃完了保证老外就记住怎么讲了。那么，凉粉英语？一起来了解一下吧。
龟苓膏 是历史悠久的传统药膳，相传最初是清宫中专供皇帝食用的名贵药物。它主要以名贵的鹰嘴龟和土茯苓为原料，再配生地等药物精制而成。其性温和，不凉不燥，老少皆宜， 具有清热去湿， 旺血生肌，止瘙痒，去暗疮，润肠通便，滋阴补肾，养颜提神等功效，因而倍受人们喜爱，并畅销中外。
这个应该是正确的八
水煮鱼：Fish Filets in Hot Chili Oil
川北凉粉：Clear Noodles in Chili Sauce
辣子草虾：Shrimp in pepper sauce
铁铛牛肉：Sizzling Beef Steak
毛血旺：Maoxuewang, a dish of boiled blood curd and other stuff with spicy sauce
(可以叫做Duck Blood in Chili/Spicy Sauce)
酸菜鱼：Boiled Fish with Pickled Cabbage and Chili
口水鸡：Steamed Chicken with Chili Sauce
孜然羊肉：Fried Lamb with Cumin
泡椒牛娃：Sautéed Bullfrog with Pickled Peppers
金针黄瓜丝: Sliced Cucumber with Golden Mushroom
蒜泥白肉: Pork with Garlic Sauce
西芹炒百合: Sautéed Lily Bulbs and Celery
回锅肉: Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili
夫妻肺片: Pork Lungs in Chili Sauce
鱼香肉丝：Shredded Pork With Spicy Garlic Sauce(hot)
英语中“black jelly"的意思是什么
字面上讲呢是黑色的果冻，其实用的时候都有搭配的，
如，black rice jelly 黑米粉
直译龟苓膏，虽然也是黑色的果冻，不过通常译为Guiling jelly.
你说呢？
全是我手打的，应该专业，若帮到了你，记得采纳哦-,0
bean jelly;cold jelly
“凉粉”。有中国特色的小吃是最难翻译成英文了，好多翻译家都慨叹中国的美食天下闻名，可给它们找到好的英文译名却是困难重重，既要说出它的配料又要解释它的口感与观感，以致有的人带老外吃饭，干脆就告诉他们汉语拼音，吃完了保证老外就记住怎么讲了。“Liangfen”发音和拼写都和英文发音相似，我想按照这种说法不失是一种好办法。如果非要给它找个英文对应的话，我们不妨分析一下它的构成，凉--cool， 粉--这里是一种豆类制成的类似胶状的琼脂，所以找到了英文单词 agar 或者jelly。agar的样子是这样的，点缀于菠萝（Pineapple）和荔枝（lychee）
尝过凉粉的老外朋友就在他的Blog里这样给凉粉注解：
liang fen: A cool agar dish that is very typical in the area, made from the flour or green peas. 所以看来提到凉粉我们就可以给老外解释为“a kind of cool agar”，当然加上个“Chinese”就更合适了。另外也有一些词典给出了一些不同的说法：agar-agar;bean jelly;cold jelly 等等都是可以接受的。
盖面应该是bedding
noodle，楼上的就是直接在线翻译的结果。
黄凉粉应该应该是yellow
cold
jelly，显然翻译软件把“面”当成了“表面”的“面”而不是“面条”的“面”，黄凉粉嘛就是在前面再加一个yellow,如果觉得有帮助的话就给点分吧。
.凉粉的翻译是cold
jelly
以上就是凉粉英语的全部内容，铺盖面应该是bedding noodle，楼上的就是直接在线翻译的结果，显然翻译软件把“面”当成了“表面”的“面”而不是“面条”的“面”。黄凉粉应该应该是yellow cold jelly.凉粉的翻译是cold jelly，黄凉粉嘛就是在前面再加一个yellow。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
