心疼某人英语怎么说？直接翻译法：My heart aches for you：这是最直接且地道的翻译方式。根据剑桥词典的注释，“Your heart aches”意为“为其他人的遭遇而感到悲伤和同情”，因此“My heart aches for you”正好表达了“我心疼你”的意思。这种翻译方式不仅字面意思对应，而且内涵也完全一致。那么，心疼某人英语怎么说？一起来了解一下吧。
1、love dearly
2、feel distressed love dearly；
3、heartsick
4、feel sad
5、to feel sorry
6、to make one's heart ache
7、to feel anguished (over some loss or waste)
8、 to bleed
9、heartache
这些短语都可以表达心疼，只是具体含义不一样。要看语言环境
make one's heart ache
“我心疼你”可以直接说：heart ache for you
我很心疼你。My heart aches for you.
看到你每天熬夜加班，把身体都累垮了，我真心疼你。
It makes one's heart ache to see you stay up every night, overwork every day and become almost collapsed.
问题一：“心疼某人”用英语怎么翻译好concern ***
问题二：某某很让人心疼 用英语怎么说这个心疼是让人关爱的意某某很让人心疼
So very distressed
某某很让人心疼
So very distressed
问题三：心疼一个人的心疼用英文怎么说整句是，当别人欣赏他的心疼一个人
心疼[xīn téng ]
（疼爱） love dearly; feel sorry; make one's heart ache
问题四：心疼，用英语怎么翻译.Love dearly
问题五：心痛 用英语怎么说？中文：心痛
英文翻译：Heartache
相关例句：
1. 即使我老了,但我还是感到很心痛.
Even though I'm old, my heart still aches.
2. 很少有人喜欢喝飞机上的咖啡，不过最近，一杯特殊的咖啡让数百名乘客心痛了一回。
Few people are fans of airplane coffee, but one particular cup caused heartburn for hundreds of travelers.
3. 最美好的未来以遗忘过去为基础，不让往事的心痛随风而去，就不会有顺心的生活。
我心疼你英文：I feel bad for you
根据剑桥词典的注释，Your heart aches. 意思就是“为其他人的遭遇而感到悲伤和同情。” （*ache是一个不及物动词，表示“痛”）
词典还给出了一个例句：His heart ached with pity for her.（他为她而感到心痛。）这不正是“为某人心疼”的意思吗？所以，“我心疼你”的正解应该是：My heart aches for you.
这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响，尤其是北欧语（北日耳曼语），并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。
通过各类这些国家的印刷和电子媒体，英语已成为国际主导语言之一，在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位，例如科学、导航和法律。
英语是按照分布面积而言最流行的语言，但母语者数量是世界第三，仅次于汉语、西班牙语。它是学习最广泛的第二语言，是近60个主权国家的官方语言或官方语言之一。
care
about有"心疼,怜惜,关怀"
例如：I'm
really
caring
about
you。我真的很心疼你
以上就是心疼某人英语怎么说的全部内容，make one's heart ache “我心疼你”可以直接说：heart ache for you 我很心疼你。My heart aches for you.看到你每天熬夜加班，把身体都累垮了，我真心疼你。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
