地道的英语怎么说？“地道的”英语可表示为real。释义：adj.实际的；真实的；实在的 adv.真正地；确实地 n.现实；实数 短语：real life 现实生活（的）；实际生活（的）real world 现实世界；真正的世界 词语辨析：real, authentic, genuine, true, actual,l这组词都有“真的，真实的，实在的”的意思，那么，地道的英语怎么说？一起来了解一下吧。
问题一：“地道”“纯正”用英文怎么说pure
问题二：地道的 用英语怎么说real
pure
genuine
typical
问题三："地道的英语"用英语怎么说idiomatic English
问题四：用地道的英语怎么说through the tunnel
问题五：怎么说地道的英语克里斯多佛一开口就指出了国人学英语最大的“软肋”： “中国人喜欢在单词的读音上纠缠不休。尤其是年轻人，总希望自己能说一口标准的美式英语，最好是带点纽约口音的美式英语。于是，他们很努力地听广播、的看电视，刻意模仿美国人的说话腔调。 经过长时间的磨练，有些人的发音甚至比土生土长的美国人还地道。但是，我就算蒙着眼睛，也能轻易分辨出说话的是中国人，还是美国人。因为中国人说英语没有节奏。” 克里斯多佛所说的节奏并不仅指说话的速度快慢，还包含了许多平时不被重视的小环节，比如语调的升降、的词语的重音、的句子在何处停顿。中学的中文语文书中倒是有过断句练习，可几乎所有的英语教科书里都没有类似的章节，也鲜有老师会教学生这一套。所以，大多人不知道，英语句子也有自己拆分的规则。发言者要么按照中文的思维习惯，随心所欲把句子“大卸八块”；要么练习肺活量，一句话从头连到尾不喘气。
其实怎么说呢。三楼的兄弟用“idiomatic English”表示英语地道确实不错。并且是很正式的书面用语。但是你还要知道一点。对于以英语为母语（native speaker）的的人来说，他们几乎是很少用到“idiomatic”这个词的。毕竟用相同语言的人，不存在说，你说的英语地不地道啊？ 好像两个中国人之间从不会说，你说的汉语地不地道啊？
所以，“idiomatic”这个单词在汉语中就相当于一些GBK字（生偏字），外国人很少用到， 并且不认识这个单词的人大有人在。我和很多外国人聊天时用这个单词问他们我的英文地不地道。大部分都不认的这个单词。那些知道这个单词的都是学者之类的文学素养比较高的人。所以，后来他们教我用另外一个单词表达相同的意思：就是用natural。natural english 就表示的是“地道，纯正”英语的意思。。。
不过如果你要是用于书面表达的话，最好还是用“idiomatic”.它毕竟是正式的用语，要是用于口语表达的话，还是用“natural”比较好。
用native 表示也可以，不过不是很广泛。。。。
地道的: simon-pure
她说得一口又流利又地道的英语.
She speaks fluent and idiomatic English.
矫揉造作而又不地道的英语:
1. babu English
2. Baboo English
她说德语，也能说不地道的英语。:
She spoke in German and in broken English.
拙劣的英语:
talkee-talkee
他点了一份地道的英式早餐。:
He ordered a full english breakfast.
native
地道的英语就是native English
pure是指不含杂质的 不过我觉着你想表达的不是这个意思
地道
dì dao
（道地）
（真正是有名产地出产的） from the place noted for the product; genuine:
地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng
（纯正的） real; pure; typical:
讲一口地道的英语 speak idiomatic English
（够标准; 实在） well-done; thorough; up to standard:
这活干得真地道。 They have done an excellent job of work.
以上就是地道的英语怎么说的全部内容，地道在英语中可以表达为正宗的、可信的 authentic 或者本土的 native 。如果你想具体描述一个名词地道，比如指地下通道或地道，英语中可以表达为 cuniculus、subway 或 underground。地道通常用来形容事物的真实性和可靠性，比如地道的方法、地道的技巧。在英语中，authentic 和 native 用以描述这些概念时，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
