农民用英语？farmer这个单词指的是农民的这一种职业，而另一个单词peasant，则是指农民这种社会阶级。虽然都有“农民”的意思，但是它们本质上还是有一定的区别的。peasant和farmer的不同之处中文的“农民”这个概念，在英语中有两个说法，一个是Farmer，另一个是Peasant。在使用英语时，有人会用Peasant 来描述别人的职业。那么，农民用英语？一起来了解一下吧。
似乎英国人（欧洲人）把农民叫farmer，主要是本人，也可雇几个人，大概是中农富农吧。peasant则认为是较穷，现在欧洲几乎没有farmer认为自己是peasant了。
peasant
n 1 （某些国家的）农民（自己有或租有通常为小片土地的耕作者）: [attrib 作定语] peasant farming 农作.
2 旧时）贫穷的雇农.
3 (口, 贬) person with rough unrefined manners 举止粗鲁的人: He's an absolute peasant. 他是个大老粗.
farmer['fɑ:mә]
n.农夫, 农场主
[法] 农民, 农场主, 承包者
peasant是美国英语，farmer是英国英语
peasant
农民(常指非英语国家的自耕农或雇农, 英语国家的农民常用farmer)
farmer
farm农场＋-er原来是收地租的人。后来由于封建兼并，有些farmer的田园逐渐出手，自己种起别人的地来了，成了农夫
farmer 意思翻译为“农民”较为恰当。在特定情况下也可以翻译为“农夫”。
farmer 的读音是：英/ˈfɑːmə(r)/ 美/ˈfɑːrmər/
farmer 是一个名词，一般可以翻译为“农民；农场主；农人”。
复数形式：farmers
1、其实，在我们中文的理解上，农民，其实是有男性也有女性的，所以，farmer （农民）可以指代男农民、女农民。
但是呢，“农夫”一般只是指代“男性”。
所以，如果在知道这个人是男的情况下，farmer 既可以翻译为“农民”，也可以翻译为“农夫”。比如说：My father is a farmer。可以翻译为：我爸爸是一名农民，也可以翻译为：我爸爸是一名农夫。
2、我们可以再通过几个句子来了解他们的含义。
比如说：我的父母都是农民。表达为：My parents are both farmers。
（因为父母包括父亲和母亲，显然母亲属于女性，这句话翻译为“我的父母都是农夫”就不恰当。所以这里farmers（复数）意思就是农民。
farmer这个单词指的是农民的这一种职业，而另一个单词peasant，则是指农民这种社会阶级。虽然都有“农民”的意思，但是它们本质上还是有一定的区别的。
peasant和farmer的不同之处中文的“农民”这个概念，在英语中有两个说法，一个是Farmer，另一个是Peasant。在使用英语时，有人会用Peasant 来描述别人的职业。这样说是不合适的，因为Peasant带有明显的贬义，相当于指责别人没受过教育、缺少教养礼貌。
字典中Farmer 的定义是，农场主、农人、农民、农夫。而Peasant则有两个含义，作为正式用法，指的是历史上某些国家的农民，或今天贫穷国家的农民，以耕种小块土地为生。另外，作为非正式的口语用法，Peasant 还有“土包子、老粗”的意思。
字典中的定义说明了Peasant 和Farmer 的表面区别，但没有解释这一区别的根据由来。
英语中这两种“农民”的本质区别在于：Farmer指农民这种“职业”，而Peasant则是指农民这种“社会阶级”。职业强调的是工作的内容、谋生的手段，而阶级强调的，则是人的出身、身份、等级、权利。
peasant和farmer的例句1、At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.
当我为工作沮丧时，就爱幻想成为一个农夫。
在英语中，"农民"这个词有两个常用的译法：farmer 和 peasant。英国英语中使用 farmer，它通常指的是在英国、美国等国家拥有或管理农场的人，也可以称作 "农场主"、"农夫" 或 "农民"。美国英语中则使用 peasant，它指的是在一些发展中国家，拥有或租种小块土地、从事农业劳动的人，即 "农民" 或 "小自耕农"。在中国，我们通常使用 peasant 来指代农民。
peasant 和 farmer 的本质区别在于，peasant 的概念是基于先天的身份，这个身份不是个人能控制的，而是来源于家庭或其他先天条件。而 farmer 的身份则是基于个人的职业选择，是一种自致的称呼。
以下是一些例句，展示了 farmer 和 peasant 的用法：
1. farmer 例句：
- The farmer has a shepherd dog.（农夫有一条牧羊犬。）
- The farmer was pleased to see his piles of corn on the cob.（农夫很高兴地看着成堆的玉米。）
- A farmer must plow the land before planting crops.（农民在种庄稼前必须犁地。
farmer和peasant在英语中的主要区别如下：
使用地域和背景：
farmer：在英国英语中更为常见，通常指的是在英、美等发达国家拥有或经营农场的人，也被称为“农场主”、“农夫”或“农民”。
peasant：更多用于美国英语，但主要指的是在一些发展中国家拥有或租用一小块土地，从事耕作的人，也是“农民”或“小自耕农”的意思。
身份特征：
farmer：身份主要来源于职业选择，属于自致性的身份，通常与现代化的农业设施和大规模的土地经营相关。
peasant：身份是先赋性的，意味着这种身份往往由家庭背景或其他先天因素决定，个体很难改变，通常与小规模的土地耕作和传统的农业生活方式相关。
社会含义：
farmer：在英国等国家，farmer往往代表着大型农场的管理者，拥有现代化的农业设施和大批员工，是农业现代化的象征。
以上就是农民用英语的全部内容，farmer一词源于英国英语，指的是在英美等国家拥有或经营农场的人，也被称为农场主、农夫或农民。而peasant则源自美国英语，特指在一些发展中国家（非英美等发达国家）自己拥有或租借一小块土地进行耕作的人，通常被称为农民或小自耕农。在中国，农民的称呼多使用peasant一词。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
