我不知道你在说什么英语?I don't understand what you are saying.我不知道你在说什么。John Smith: I don't know you're talking about.约:我不知道你在说什么?I don't cotton on to what you are saying.我不明白你在说什么。那么,我不知道你在说什么英语?一起来了解一下吧。
我不知道你在说什么?
I don't know what you're talking about?
内容拓展:
I don't understand what you are saying.
我不知道你在说什么。
John Smith: I don't know you're talking about.
约:我不知道你在说什么?
I don't cotton on to what you are saying.
我不明白你在说什么。
I haven't the slightest idea what you're talking about.
我一点也不知道你在说些什么。
I haven't the slightest idea what you are talking about.
我一点也不明白你在说些什么。
With that dead pan of yours, I just had no idea of what you were talking about.
你当时板着个脸,我压根儿就不知道你在说的是什么。
I don't know what you're getting at.
我不知道你在暗示什么
What are you driving at? Are you implying that I don't know what I'm talking about?
你意指什么?你是否意指我不明白自己在说什么吧?
I do not know what to say at the meeting.
我不知道在会上说什么好。

直译为:
I don't know what you are saying(我不知道你现在在说什么)
I don't know what you said(这是我不知道你刚才说什么)
英译为:
I don't know what you mean(不能是I don't know what do you mean. 因为前面有I don't know后面应该为正常语序,上两句同理)
I can't understandyou(我不明白你说什么)
我不知道你在说什么 = I don't know what are you talking about.

我给你每个都翻译下
I didn't know what you said. 指的是过去的一个时间里,比如昨天,我不知道你 说 了 什 么.
I didn't know what you were saying. 或were talking about 指的是我昨天,不知道你当时在说些什么东西.
你本身的意思,最长用的就是 I don't know what you are talking about. 这个情景常出现在: 做什么亏心事被老婆抓着了, 然后她质问你, 你想否认就可以说这句话.
I don't know what you are talking about/saying
绝对正确

以上就是我不知道你在说什么英语的全部内容,选择翻译成“I did not know what you said” 就表示“我不知道你说的什么”这个事情已经发生过了!当然了,我不知道你在说什么?也可以翻译成“I do not know what you saying ”,一般情况下都是翻译成“I do not know what you saying ,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。