无风不起浪英语？“无风不起浪”这句中国谚语，字面上直译为 "there are no waves without wind"，却蕴含着深刻的哲理——一切事物的发生皆有其根源，事出必有因。在英语中，我们可以用多种方式来传达这种理念，比如 "nothing comes out of nothing" 或者 "every action has its cause"。那么，无风不起浪英语？一起来了解一下吧。
1.There are no waves without wind.
2.There's no smoke without fire.
3.There won't be billows when there's no wind.
4.There must be a cause for this.
一.英语翻中文
1.Teach others to fish and they will fish for a lifetime.
1.授人以鱼，不如授人以渔。
2.Truth is a hard pill to swallow.
2.忠言逆耳。
3.One takes the behavior of one's company.
3.近朱者赤，近墨者黑。
4.It is comparison that makes men miserable.
4.人比人，气死人。
5.One should eat to live,not live to eat.
5.人为生而食，不为食而生。
二.中文翻英语
1.智者千虑,必有一失。
1.Even the wise are not always free from error.
2.没消息就是好消息。
2.No news is good new.
3.无风不起浪。
3.No smoke without fire.
4.迟做总比不做好。
4.Better late than never.
5.患难朋友才是真正的朋友。
5.A friend in need is a friend indeed.
No smoke without fire
Where there's smoke, there's fire
No fire without smoke
there's no smoke without fire
说法比较多，常见的有：
1.There are no waves without wind.
2.There's no smoke without fire.
3.There won't be billows when there's no wind.
4.There must be a cause for this.
Coming events cast their shadows before. 有时候也有这层意思。
1.Teach others to fish and they will fish for a lifetime.
授人以鱼不如授人以渔。
2.Truth is a hard pill to swallow.
良药苦口，忠言逆耳。
3.One takes the behavior of one's company.
一颗老鼠屎坏了一锅粥。
4.It is comparison that makes men miserable.
人比人气死人。
5.One should eat to live,not live to eat.
吃饭是为了活着，但活着不仅仅是为了吃饭。
2.没消息就是好消息。
2.No news is a good news.
以上就是无风不起浪英语的全部内容，"Waves arise where there is a gust of wind."直译是：“浪会在有风的地方产生。”意译就是：“无风不起浪。”【公益慈善翻译团】真诚为您解答！内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
