白蛇传英语？2. 《白蛇传》（日语原标题：白蛇伝，美国英语标题：Panda and the Magic Serpent，国际英语标题：The White Snake Enchantress）是以中国民间传说“白蛇传”为主题制作的动画电影。在制作这部电影之前，日本并没有制作长篇动画电影的体系，因此工作人员们从研究其他国家的动画、动画师的培养、那么，白蛇传英语？一起来了解一下吧。
直接翻译成white snake
比如：中国“白蛇传”的故事如今仍在持续流传着。The Chinese story of "White Snake" is alive and well today
传这个字是汉字，英语里面没有什么特别能匹配的词
白蛇传
央视: Madam White Snake
http://www.spcnet.tv/forums/showthread.php?t=15341
日本经典动画:White Lovers
常规译法: Legend of the White Snake
白蛇传英语如下 :
White snake
《白蛇传》缩写：从前在民间有个动人的故事，有两条蛇，一条白蛇，一条青蛇，白蛇叫白素贞，青蛇叫小青。
后来和一个书生相看，互相产生了爱情，因为经常见面，所以那个书生许仙便和白素贞结婚，还开了一家叫“保和堂”的药房，她精通医术，治疗了很多病人，给穷人看病还经常不收钱。
后来法海将白素贞收在了雷峰塔下，而小青逃出来勤练法术，打败了法海，并将法海逼近螃蟹的腹中。白娘子和许仙得救了，从那以后在一起过着幸福的生活。
注意
金山寺僧法海蛊惑许仙，离间其夫妇，许仙听信谗言，弃家出走于金山。小青陪伴白素贞至金山索夫，与法海发生争斗，苦战不胜，白素贞拼出全力，和法海比武斗法，致使水漫金山，挽回了许仙。
不料法海却总是不依不饶，仍用强力拆散他们，后把白素贞镇压在雷峰塔下。二十年后许仙与白素贞的儿子许仕林(文曲星转世)中状元孝感动天，白素贞终得出塔，飞升大道，位列仙班。
Butterfly Lovers--梁祝
A young woman named Zhu Yingtai from Shangyu, Zhejiang, disguises herself as a man traveling to Hangzhou to study. During her journey, she meets and joins Liang Shanbo, a companion schoolmate from Kuaiji in the same province. They study together for three years, during which their relationship strengthens. When the two part, Zhu offers to arrange for Liang to marry her 16 year-old fictitious sister. When Liang travels to Zhu's home, he discovers her true gender. Although they are devoted and passionate about each other at that point, Zhu is already engaged with Ma Wencai．a man her parents had arranged for her to be married to. Depressed, Liang dies in office as a county magistrate. On the day Zhu is to be married to Ma, whirlwinds prevent the wedding procession from escorting Zhu beyond Liang's tomb. Zhu leaves the procession to pay her respects for Liang. Liang's tomb splits apart, and Zhu dives into it to join him. A pair of butterflies emerges from the tomb and fly away.
Madame White Snake--白蛇传
A female white snake demon, Bai SuZhen, dreams of becoming a goddess, so she takes on human form and goes to the human realm. There she meets a green snake demon, Xiao Qing, who causes disasters in the area she lives. Bai SuZhen holds her captive at the bottom of a lake, though she promises the green snake that she'll come back in three hundred years to free her.
After three hundred years she keeps her promise and frees her. They become sisters. Then they meet a sorcerer called FaHai who believes that every demon should be eliminated. But FaHai also knows that Bai SuZhen is already in the process of becoming a goddess. He can't eliminate her immediately so he vows that he will if he sees them again.
Bai and Qing have accidentally brought a scholar Xu Xian and his friend to the demon world. Bai has to protect them from the demons. After the battle with the Leader of the underworld, Xu Xian confesses his feelings for Bai, claiming that from the first time he saw her it was like love at first sight. But in order for a human to go back to the human world they have to be knocked by ghosts who will make them forget everything. Xu Xian knows about this so he avoids getting knocked and is about to go into the other realm when FaHai tricks him into being knocked.
Now Xu Xian is back into the human world but has forgotten everything. Since he and his friend went through the portal separately they land in separate places. There Xu Xian meets many new people.
Soon after Bai takes the final step to becoming a goddess which is to collect human tears. Bai sees Xu Xian with another girl and assumes that they are a couple. The former green snake, Xiao Qing, figures that Xu Xian got knocked by the ghosts, but also realises that when Xu Xian and Bai meet, Xu Xian will again fall in love with Bai. They got married, opened a medicine shop and lived happily.
But since demons and humans aren't supposed to marry, the town was struck by a plague and it was soon on the verge of becoming extinct. Bai, Qing and FaHai finally agreed to a truce and obtained the magical herb needed to help the population.
Later Bai gets pregnant, but Fahai continues to try to eliminate her and Qing.
On the fifth day of the fifth month, the Dragon Boat Festival is held. On that day demons revert to their true selves. Bai thus decides to take Qing and Xu Xian back to Ban Bu Duo, but Xu Xian falls for FaHai's tricks yet again and Bai shows her true self, scaring Xian literally to death! Bai retrieves the herbal medicine and brings Xian back to life.
But after giving birth to a son Bai can't control herself anymore and is forced to tell her husband the truth about her origins. Xian kindly accepts her, but Fahai then attacks the weakened Bai and holds her to eternal captivity in the Leifeng Pagoda.
Cowherd and Weaver Girl--牛郎织女
A young cowherd named Niulang happens across seven fairy sisters bathing in a lake. Encouraged by his mischievous companion the ox, he steals their clothes and waits to see what will happen. The fairy sisters elect the youngest and most beautiful sister Zhinv to retrieve their clothing. She does so, but since Niulang has seen her naked, she must agree to his request for marriage. She proves to be a wonderful wife, and Niulang a good husband, and they are very happy together. But the Goddess of Heaven finds out that a mere mortal has married one of the fairy girls and is furious. Down on Earth, Niulang is very upset learning that his wife is gone. Suddenly, his cow begins to talk telling him that if he kills him and puts on his hide, he will be able to go up to Heaven to find his. With tears flowing, he killed the cow, put on the skin and went to Heaven to find Zhinv. The Goddess found out he had come and was very angry. Taking out her hairpin, the Goddess scratches a wide river in the sky to separate the two lovers forever
Zhinv must sit forever on one side of the river, sadly weaving on her loom, while Niulang watches her from afar and takes care of their two children
But once a year all the magpies in the world take pity on them and fly up into heaven to form a bridgeover the star Deneb in the Cygnus constellation so the lovers may be together for a single night, the seventh night of the seventh moon.
mengjiang women--孟姜女
A legend also circulated. It tells of an ordinary woman, Mengjiang, whose husband had been sent to the wall construction site. In winter, worrying about his welfare, she set out to take him warm clothes, only to learn after the long journey that she was too late: her husband had already perished and his body had been buried under the wall. Overcome, the woman knelt down and cried. Her grief miraculously caused the wall to break open and reveal her husband's bones.
回答和翻译如下 ：
《新白娘子传奇》是由夏祖辉、何麒执导，赵雅芝、叶童、陈美琪等主演的古装神话剧[1]。
该剧以玉山主人的《雷峰塔传奇》和梦花馆主的《白蛇全传》为蓝本改编，讲述了白素贞与许仙之间的爱情故事[2]。
该剧于1992年11月15日在台湾台视首播。
"The Legend Of White Snake" is directed by Xia Zuhui, He Qi, Angie Chiu, Cecilia Yip, Maggie Chan starred in the drama [1] costume myth. In the play, Yushan master's "Leifeng Pagoda legend" dream flower and the main hall of the "white snake biography" based on the adaptation, tells the story between Bai Suzhen and Xu Xian love story [2]. The play premiered on November 15, 1992 in Taiwan, taiwan.
以上就是白蛇传英语的全部内容，直接翻译成white snake 比如：中国“白蛇传”的故事如今仍在持续流传着。The Chinese story of "White Snake" is alive and well today 传这个字是汉字，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
