我家的一张照片英语？a picture of my family OF 结构，通常是后置定语，这是英语习惯。a picture of my family = a my family's picture 这样就习惯了吧？其实，古汉语也有很多后置定语，习惯就好了。那么，我家的一张照片英语？一起来了解一下吧。
我的一张家庭照片
用英语来表示的话
可以说成是
a photo/picture of my family
也可以说是
a family photo/picture of mine
当然这两个意思是不一样的
我的一张家庭照片，用英语:A family photo of mine.或者:A family photo of my family.希望能帮到你！
picture of my family 是一张照片，照片的内容是我的家
后面没有这种说法。而且意思也奇怪是我的照片，照片的内容是家，那是谁的家呢？
It's a picture of my family它是一张我家的照片
It's a my picture of family语法错误。首先a 或my得删除一个；而且family为可数名词，要体现出来，因此可改成：
It's a picture of a family它是张一个家庭的照片；It's a picture of the family它是张那个家庭的照片
或
It's a picture of families它是张（多个）家庭的照片；It's a picture of the families它是张那些家庭的照片
或
It's my picture of a family它是我的一个家庭的照片；It's my picture of the family它是我的那个家庭的照片
或
It's my picture of families它是我的（多个）家庭的照片；It's my picture of the families它是我的那些家庭的照片
若是强调照片上的人是我的家人，则是：A photo of my family.
若是强调照片的拥有者是我家的人，则是：A photo of my family's.
以上就是我家的一张照片英语的全部内容，免费试听课领取：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取专属欧美外教一对一免费试听课！阿卡索是真人欧美外教在线一对一固定纯外教英语在线教育平台，由佟大为夫妇代言的机构。一年360节课的费用是大概就几千元，一节课的价格是20元左右，性价比高。
