屈臣氏英语？屈臣氏集团最初从香港发展起来，而“屈臣氏”其实是Waston's的粤语音译：“屈”的发音为wat，“臣”的发音为san，“氏”的发音为si，由此得来“屈臣氏”。而我们的“屈臣氏小姐”在中国的报道中一般叫为“沃特森”，这个就是按照Watsons在普通话中的发音得来的。不过“沃特森”这个音译也是有点问题的，那么，屈臣氏英语？一起来了解一下吧。
艾玛沃特森携手大表哥丹史蒂文斯主演的电影《美女与野兽》受到很多网友的关注和期待，艾玛沃特森也就受到了很多网友的关注。
不过说起来Watson是个非常神奇的姓氏，为什么这么说呢？因为它在中文中至少有着三种翻译，除了以上提到的屈臣氏和沃特森还有大热电视剧《神探夏洛克》的华生的姓氏也是Watson，这样来看Watson一个姓氏如今就已经有了华生、屈臣氏和沃特森三种译名了。
很多网友表示这么乱为什么不统一呢？其实这个词在不同的时代被说着不同方言的人译入中文，小编就来为大家解析一下吧！华生这个译名在《神探夏洛克》第一季热播的时候就已经有网友讨论过了。
而我们的屈臣氏小姐在中国的报道中一般叫为沃特森，这
个就是按照Watsons在普通话中的发音得来的。不过沃特森这个音译也是有点问题的，因为在英语中Waston的发音是，t的发音很不明显，因此译成沃森就好。所以艾玛沃特森有时候在各种新闻中也被称为艾玛沃森。
注意，早期英文与中国文化的接触，多是海外华人，而他们的多数是广东人，因此译音基本是体现广东话而不是北方话。典型例子：McDonald----麦当劳，这三个子广东话恰很像McDonald的英文发音，北方话则差别很大。其它像屈臣氏（Watson），和路雪等，那就更是这样了。
swe最接近广东话的“瑞”。
欢迎讨论。
瑞典王国（The Kingdom of Sweden）来自瑞典语， “安宁的王国”的意思。国名来自瑞典的起始地区（今瑞典中部）SveaLand
音译的，和瑞士的音译相同
艾玛·沃森 Emma Watson
屈臣氏集团（香港）有限公司（A.S. Watson Group (Hong Kong) Ltd.
Watson
屈臣氏的由来大约在1828年，有一位叫A·S·Watson的英国人在广州开了家西药房，取名香港大药房，鸦片战争结束后，这个药房向香港政府注册，并迁到香港，注册使用Watson＆Co．A．S，并用广东方言将公司名译为"屈臣氏大药房"，这是"屈臣氏"名称的由来。大概在1886年，该公司进行改组，成为公众性股份有限公司。第二年该公司在上海南京路(今南京东路七十一号)设立分号，以后又相继在汉口、天津、福州、厦门等城市设立分号或代理处，除了经营西药外，还配制经销中成药丸散膏丹及中西医结合的各种药品。到本世纪初，"屈臣氏"已被认为是远东最大的药房，其中又以上海分号的营业额最大。除此之外，该公司还经销和代理欧美的化学品，下设照相部，经销照相器材及照相药水、材料。上世纪末，西方的"荷兰水"(汽水)已打开上海市场，成为时尚饮料，该公司又购进北四川路横 桥之地创办"屈臣氏汽水厂"。据说，上海人改称"荷兰水"为汽水就是由此开始的。1932年"一·二八"淞沪战争中，屈臣氏汽水厂被毁，之后，该厂址被房地产商收买建为民宅，位置相当于今四川北路一七四六弄美楣里。"屈臣氏"还代理进口酒类饮料，风靡世界的"可口可乐"公司进入中国之前，就是由"屈臣氏"为总代理。
以上就是屈臣氏英语的全部内容，其实Seltzer这个词来源于德国一个名为Selters的天然有气矿泉，可是现在英语却十分“不公”地用seltzer表示人工气泡水。如果在seltzer中再加入钠盐和/或钾盐（包括餐盐和重碳酸盐，也就是烘焙苏打），那就成了club soda。为什么要加入这些物质呢？因为这些碱性物质可以中和二氧化碳带来的酸性。
