古诗的英语？古诗: ancient poetry The poem meaning is paraphrased line by line.古诗分行意译 But it is classical poems that he loved best.'但他最喜欢古诗。那么，古诗的英语？一起来了解一下吧。
The Willow
咏柳
He Zhizhang
贺知章
Emerald fashioned into a tall tree，
碧玉妆成一树高，
Hung with myriad silk braids of green.
万条垂下绿丝绦。
Who tailored the dainty leaves?
不知细叶谁裁出，
The snipping wind of early spring.
二月春风似剪刀。
扩展资料：
《咏柳》
（唐）贺知章
碧玉妆成一树高，
万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，
二月春风似剪刀。
【诗句译文】
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
参考资料来源：—咏柳 （贺知章七言绝句）
古诗:ancient poetry
The poem meaning is paraphrased line by line.
古诗分行意译
But it is classical poems that he loved best.'
但他最喜欢古诗。
Background and Appreciation
古诗背景及词品
the actor's memorization of his lines.
老师要求我们记住每首古诗。
I have made a success of translating this ancient Chinese poem into English.
我已成功地把这首中国古诗译成了英语。
However, a classical poem is like a translucent jade bracelet, but a translation is still a translation.
然而，古诗就如碧玉般晶莹剔透，而翻译毕竟是翻译。
The most creditable part of the translation of Lizi Qing should be the translation of the classical poems.
《荔子情》的翻译中最值得表扬的是古诗的翻译。
古诗英语翻译是ancientpoetry，aformofpre-Tangpoetry;ancientstylepoetry.汉英大词典：（古体诗）aformofpre-Tangpoetry.中中释义：古诗[gǔshī](1)[ancientstylepoetry](2)古代的诗(3)诗体名。即古体诗。按古代格律写的诗,与绝句、律诗等近体诗相对而称。
古诗的双语例句如下：
1、在SusanBassnett的TransplantingtheSeed一文中提出诗歌翻译的可译性的基础上，简要介绍中国古诗英译的可译性和不可译性的客观存在。
BasedonthethesisTransplantingtheSeedwrittenbySusanBassnett,thisarticlemakesabriefmentionofthecontroversyofuntranslatabilityandtranslatabilityintranslationofancientChinesepoetryintoEnglish.
2、青青河畔草，郁郁园中柳。（《古诗十九首》）迢迢牵牛星，皎皎河汉女。（《古诗十九首》）浩浩阴阳移，年命如朝露。
The Willow
The slender tree is dressed in emerald all about,
A thousand branches droop like fringes made of jade.
But do you know by whom these slim leaves are cut out?
The wind of early spring is sharp as scissor blade.
咏柳
碧玉妆成一树高
万条垂下绿丝绦
不知细叶谁裁出
二月春风似剪刀
网上找的，感觉应该挺正确的，参考用吧
ancient poetry(总称)
ancient poet/ancient poets(指具体的诗作,分别是单复数形式)。
以上就是古诗的英语的全部内容，“古诗”的英文翻译是：1.（古体诗） a form of pre-Tang poetry;2.（古代诗歌） ancient poetry;例句：唐朝是中国古诗的极盛时期。
