只好英语？adj. 优质的;上等的;优选的;(质量)中上级的;字斟句酌的;仔细推敲过的 例句：They had little choice but to agree to what he suggested.他们别无选择，只好接受他的提议。英语翻译技巧：第一、那么，只好英语？一起来了解一下吧。
英语特殊结构的句型比较固定，在纷杂的英语句子中找出一些普遍性和代表性的规律，对理解或翻译颇有裨益。在尊重汉语习惯表达方式的前提下，如何将英语特殊结构译成准确的汉语，是提高翻译水平的关键问题之一。1、倒装句
英语倒装句，无论是完全倒装，还是部分倒装，都与汉语的语序有差异，翻译时应尊重汉语习惯，将句子理顺。
例：down came the hammer and out flew the sparks.铁锤一落，火星四溅。（原句为完全倒装。）
2、 强调句
翻译好强调句的关键在于掌握好强调句型（it is…that/who/which/…）。应注意该句型与主语从句意义上的差异。例：
1）it is an unusual person who can live free from financial stress or who can spend money on others as he spends on himself.
只有不同寻常的人才能远离经济重压，才能把钱花在别人身上就像花在自己身上一样。（该句强调an unusual person,在译文中用"只有"两字体现出来。）
试比较主语从句： we had a lot of fun at the beach.it was really a fly in the ointment that george cut his foot on a piece of glass. 我们在海滩上玩得很开心，美中不足的是乔治的脚被一块玻璃割破了。
这句话的英语翻译可以使用no one和but的组合，翻译成：There is no one but myself in the world who is kind to me.
基本上出现这个词，都是电影或者什么里面，有个巫婆或者巫师一类的人物，神神秘秘的跟你说：你就是chosen one，去吧，拯救世人去吧。
所以，我常常理解为救世主。
chosen one的意思是：获选者
chosen 读法 英['tʃəʊzn]美['tʃozn]
1、作及物动词的意思是：选择（choose的过去分词）
2、作形容词的意思是：挑选出来的，精选的
短语：
1、choose from挑选，从…中选择
2、as you choose随你的便
3、choose to do选择去做某事
4、cannot choose but只得；只好；不得不
例句：
Sheisthechosenoneandweallknowthat.
我们都知道她是被选中的人。
扩展资料
一、chosen 的近义词：elect
elect 读法 英[ɪ'lekt]美[ɪ'lɛkt]
1、作形容词的意思是：选出的；当选的；卓越的
2、作名词的意思是： 被选的人；特殊阶层；上帝的选民
3、作及物动词的意思是：选举；选择；推选
4、作不及物动词的意思是： 作出选择；进行选举
短语：
president elect当选总统（尚未就职的）
例句：
Those electing to smoke will be seated at the rear.
选择抽烟的人将坐在后面。
二、elect的词义辨析：
choose，select，elect，pick，prefer这些动词均含有“选择”之意。
Have no choice but to do something.
选择：choice
英 [tʃɔɪs] 美 [tʃɔɪs]
n. 选择;挑选;抉择;选择权;选择的可能性;入选者;被选中的东西
adj. 优质的;上等的;优选的;(质量)中上级的;字斟句酌的;仔细推敲过的
例句：Theyhadlittlechoicebuttoagreetowhathesuggested.
他们别无选择，只好接受他的提议。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
以上就是只好英语的全部内容，necessaryadj.必要的；强制的；必然的；不可避免的 have to必须；不得不，只好；只得；不得已 be obliged to必须；不得不；只得 gottav.必须 问题九：你为什为要这样做？用英语怎么说。
