泛泛之交英语？quaintance名词 n.1.相识的人, 熟人,泛泛之交 We are only casual acquaintances.我们只是泛泛之交。2.对…有了解, 熟知, 认识 I have no acquaintance with this book.我不熟悉这本书。3.（与某人）认识，那么，泛泛之交英语？一起来了解一下吧。
in passing: incidentally; in the course of doing something else
就是偶然，不经意的相识 不
比如在某个聚会中认识
At a stroke, he or she has done something ｛that those of us（ outside government ）(with more than a passing acquaintance with technology) have been those}in charge for quite some time.
我的理解，不知道对错哈。｛｝部分是定语从句，对 something 修饰，（）部分是介词短语，对us的修饰。整句理解：他/她突然间所做的事，却花了我们这些非政府人员/无关人员【看语境】，对技术仅比肤浅的认识多一点的人相当长的时间来负责。
一下子，他或者她已经做了一些事（has done something），that至最后是一个定语从句，修饰是一些什么样的事
a passing acquaintance with 对……的泛泛之交 in charg for 负责
that those of us outside government with more than a passing acquaintance with technology
我们这些政府以外的，对技术只有比泛泛了解多一点点的人
have been those in charge for quite some time.
已经对这件事负责很长一段时间了。
所以这段话翻译起来应该是：一下子，他或她做了一些我们这些政府以外的，对技术只有比泛泛了解多一点点的人已经负责了很长时间的事。
have been的主语是those of us ；outside是介词
acquaintance
这个词翻译起来很有意思，有“熟人”的意思，也有“泛泛之交，认识但不熟的人”的意思
泛泛 ：一般， 平常 。交情不深的 朋友 。
成语出处： 宋·朱熹《朱子语类》卷三十八：“朋友 交游 ，固有深浅，若泛然之交，一一要周旋，也不可。”
成语例句： 或全不交际，或普作 泛泛之交 际。
泛泛之交的近义词： 一面之交∶只见过一次面的交情。也说一面之雅 ∶偶然地认识
泛泛之交的反义词： 生死之交可共生死的交谊
成语语法： 作宾语；形容交情不深
常用程度： 常用成语
感情.色彩： 中性成语
成语结构： 偏正式成语
产生年代： 古代成语
英语翻译： nodding acquaintance 日语翻译： 通(とお)り一遍(いっぺん)のつきあい 其他翻译： <德>flüchtige bekanntschaft 以上就是泛泛之交英语的全部内容，意思是认识知道，所以名词acquaintance就是认识的人。相对于friend朋友的这个概念，acquaintance指的是你认识知道她的名字和大概的情况，但是谈不上有友情的人，所以说是熟人，也指的是泛泛之交。
