红梅英语？回LL，虽然red=红，may发音类似梅，但把他俩连接在一起很奇怪，也并没有红梅的意思。may=五月。真的要翻译成中文的话，redmay大概是红色的五月？这样的。红梅的英语是red plum。那么，红梅英语？一起来了解一下吧。
回LL，虽然red=红，may发音类似梅，但把他俩连接在一起很奇怪，也并没有红梅的意思。
may=五月。真的要翻译成中文的话，redmay大概是红色的五月？这样的。
红梅的英语是red
plum。
望采纳
分类:教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
既然梅花的果实与普通吃的话梅类的梅不是同类品种,那为什么梅花的英文是plum blossom?这不就等于是李子花(做话梅的就是李子那类的吧)了吗?要是就用plum blossom这么和外国人讲的话会曲解意思吧?
解析:
英文名词plum有以下两个意思
1. 洋李;梅子[C]
2. 李属植物[C]
梅花翻译成plum blossom，其中plum可以理解成“李属植物”。我找了一下“梅花”的汉语解释，恰是属李植物。因此翻译成plum blossom应该不会有歧义。
补：从汉语解释看，梅花与腊梅还不是一回事。呵呵，我以前也不晓得这个。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
附：
梅花，又名春梅、红梅。蔷薇科李属，落叶乔木，少有灌木。高可达5一6米。树冠开展，树皮淡灰色或淡绿色。小枝细长，枝端尖，绿色，无毛。叶宽卵形或卵形，边缘有细锯齿，先端渐尖或尾尖，基部阔楔形，幼时或在沿叶脉处有短柔毛，叶柄短，具腺。花梗短，1一2朵右生于1、2年生枝梢，萼筒钟状，有红，暗红及绿色等。花有单瓣或重瓣，白色、红色或淡红色，有芳香，多在早春1一2月先开花，后发叶。核果近圆球形，黄色或带绿色，5－6月成熟。
桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花的样子原来就不同,红梅身上还留有雪的痕迹,虽然是红梅,但却不是很红
赏析：
这首诗写出了红梅独特的姿态和个性.诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”,意思是,桃李不要嫉妒我红梅.桃李嫉妒红梅什么呢?诗人紧接着道出“夭资元不同”,这是回答前一句所说的相妒,劝说桃李不要嫉妒的是：红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的.“犹余雪霜态,未肯十分红”,前一句用“犹”字转折,写出了红梅经历寒霜之后现状,从而点出红梅谦虚的品质.因为从冬天过来,红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹,所以虽然是红梅,却不肯“十分红”.
中国有许多著名的烟草品牌，以下是其中一些常见的名烟及其英语名字：
1. 黄鹤楼 (Huang HeLou)：这是中国最著名的烟草品牌之一，以其细腻的口感和高品质而闻名。其英语名字直接翻译为 "Yellow Stork Tower"。
2. 中华 (Zhong Hua)：这是中国最著名的卷烟品牌之一，以其独特的香味和高档的形象而广受欢迎。其英语名字直接翻译为 "China".
3. 云烟 (Yun Yan)：这是中国历史悠久的烟草品牌之一，以其柔和的口感和高品质而著称。其英语名字直接翻译为 "Cloud Tobacco".
4. 娇子 (Jiao Zi)：这是中国卷烟市场上的一个年轻品牌，以其时尚的形象和清新的口感而受到年轻人的喜爱。其英语名字直接翻译为 "Jiao Zi".其英语名字直接翻译为 "Tai Mountain".
这只是一小部分中国著名的烟草品牌，还有很多其他品牌也很有名。
红色：tomato-番茄；apple-苹果；草莓-strawberry；raspberry-红梅；pomegranate-石榴
litchi-荔枝；waxberry-杨梅；carrot-胡萝卜；red wine-红酒；raw meet-生肉
绿色：watermelon-西瓜；greengage-青梅；cabbage-卷心菜；chives-韭菜；pea-豌豆
cucumber-黄瓜；bitter melon-苦瓜；celery-芹菜；spinach-菠菜；wax gourd-冬瓜。
黄色：banana-香蕉；lemon-柠檬；pear-梨子；mango-芒果；pumpkin-南瓜
corn-玉米；potato-土豆；needle mushroom-金针菇；orange-橘子；Citrus maxima -柚子
白色：flour-面粉；sugar-白糖；spirit-白酒；lily-百合；lotus root-藕
bamboo shoots-竹笋；garlic-大蒜；almond-杏仁；milk-牛奶；pigskin-猪皮
以上就是红梅英语的全部内容，英文名词plum有以下两个意思 1. 洋李;梅子[C]2. 李属植物[C]梅花翻译成plum blossom，其中plum可以理解成“李属植物”。我找了一下“梅花”的汉语解释，恰是属李植物。因此翻译成plum blossom应该不会有歧义。
