建筑英语课文翻译？这是高中英语外研版必修三Module 6 的CULTURAL CORNER(P59):纽约帝国大厦 世界上大部分最高的大厦都建于20世纪90年代及21世纪,但是美国那两座最高的大厦,其建成时间要早得多.事实上,美国第二高的大厦已经超过75年了.帝国大厦,竣工于1931年5月，是当时最高的建筑物。那么，建筑英语课文翻译？一起来了解一下吧。
写作思路：要直接简化任务语言。在叙述中，我们要把直接叙述变成间接叙述，尽可能简化人物语言。这样，即使情节连贯，又使语句“简练”。
正文：
On a green lawn in Paris, France, stands a "steel monster". I'm sure everyone knows that it is the world famous Eiffel Tower.
在法国巴黎的一片绿草地上，伫立着一座“钢铁怪物”，我想肯定人人都知道，它就是举世闻名的埃菲尔铁塔。
The Eiffel Tower, including the studio above, has four floors, more than 700 meters in total and more than 200 floors in height. When I walk to the bottom of the Eiffel Tower and look up at the tower, I seem to be a dwarf, waiting for the order of the leader of the steel giant.
埃菲尔铁塔算上上面的工作室，一共有4层，共700多米有200多层楼房那么高，走到埃菲尔铁塔的下方，仰望铁塔，我仿佛成了一个小矮人，等待着这钢铁巨人首领的命令。
去年暑假，凯茜一家去了纽约过暑假。他们在那里呆了两周。
纽约人口超过75万，是美国最大的城市，也是美国的门户。
第一天，他们参观了美国自由女神像。她是纽约最为出名的历史景点，每年参观她的人有数百万。
第二天，他们去参观了帝国大厦。它是纽约目前最高建筑。在帝国大厦楼顶，他们俯瞰到了纽约的大部分。在博物馆，他们看到了许多的名画。在这第一周的最后时间里，鲍勃和他的弟弟妹妹们去了布朗克斯动物园，很开心地看到了他们喜欢的动物—老虎，狮子，猴子和大象。
第二周，一家人参观了长岛。在岛上，他们大部分时间都在游泳，享受日光浴，在海滩上玩。在那里，他们都过得很愉快。
这是高中英语外研版必修三Module 6 的CULTURAL CORNER(P59):
纽约帝国大厦
世界上大部分最高的大厦都建于20世纪90年代及21世纪,但是美国那两座最高的大厦,其建成时间要早得多.事实上,美国第二高的大厦已经超过75年了.
帝国大厦,竣工于1931年5月，是当时最高的建筑物。在纽约的世贸中心于1972年建成之前，它一直是世界上最高的大厦。世贸中心的双子塔，毁于2001年9月，分别有417米和415米之高。
关于帝国大厦的一些事实：
修建该大厦用了一千万块砖。
该大厦有6500个窗户。
晴朗的天气，你从该大厦的顶部观赏，你能看到美国的五个州。
帝国大厦每年被闪电袭击的次数大约500次。
1945年一架美国军用飞机在雾天飞过曼哈顿上空时，撞毁在该大厦的第78层楼面上。
你好！
我最喜欢的建筑物是欧美风格的
My favourite building is the European and American style
去年夏天，cathy的全家去纽约度暑假。他们在那里待了两个星期。
纽约有超过750万人，它是美国最大的城市。它也是联合国的所在地。
首先，他们参观了美国的自由女神像。自由女神像是美国最著名的历史遗迹之一。每年有几百万人去那里参观。
他们第二天去了美国的帝国大厦。它是纽约最高的建筑。站在它的顶部，他们看到了纽约 绝的大部分地区。在博物馆里，他们看到了许多著名的画作。在那一周的剩余时间里，bob和他的弟弟妹妹去了布朗克斯动物园，看到最喜欢的动物--老虎，狮子，猴子和大象，他们很兴奋。
第二周，这一家人参观了长岛，在岛上的绝大部分时间里，他们都在游泳，进行日光浴，还有在海滩上玩耍。他们度过了一段愉快的时光。
以上就是建筑英语课文翻译的全部内容，正文：On a green lawn in Paris, France, stands a "steel monster". I'm sure everyone knows that it is the world famous Eiffel Tower.在法国巴黎的一片绿草地上，伫立着一座“钢铁怪物”，我想肯定人人都知道，它就是举世闻名的---埃菲尔铁塔。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
