虎父无犬子英语？虎父无犬子的英语表达是 “A wise goose never lays a tame egg” 或者 “A great father never has an unworthy son”。这两句英语谚语都传达了与“虎父无犬子”相似的意思，即优秀的父母往往会有出色的子女。其中，那么，虎父无犬子英语？一起来了解一下吧。
以下是这些英语短语的翻译及含义解释：
Every Tom, Dick and Harry翻译：张三李四；任何人；普通老百姓含义：用于指代不特定的普通人，强调“形形色色的人”或“随便什么人”。
Out of the frying pan into the fire翻译：刚出油锅，又入火坑；避害得害含义：比喻摆脱了一个困境，却又陷入另一个更糟糕的境地，类似中文“雪上加霜”。
Every dog has his day翻译：人人皆有得意时；风水轮流转含义：指每个人都有成功或幸运的机会，即使现在不顺利，未来也可能时来运转。
Jack of all trades, master of none翻译：样样通，样样松；杂而不精的人含义：形容一个人什么都会一点，但都不精通，缺乏专业技能。
Seeing is believing翻译：眼见为实；百闻不如一见含义：强调亲眼看到的事实比听说的更可靠，鼓励通过实践验证信息。
将门：将、相的 家庭 。 比喻 父辈有才能，子孙也不会有 庸才 俗辈。
繁体写法： 将门无犬子
将门无犬子的近义词： 虎父无犬子
成语语法： 作宾语、定语；用于口语
常用程度： 一般成语
感情.色彩： 中性成语
成语结构： 主谓式成语
产生年代： 当代成语
英语翻译： an eagle does not hatch a dove.
翻译为：
虎父无犬子[hǔ fù wú quǎn zǐ]
词典：
A tiger father will not beget a dog son -- There will be no laggard among the chidren of a brave or talented men.;Eagles do not breed doves
Tiger not the father of Quanzai
A wise goose never lays a tame egg
虎父无犬子的英语表达是 “A wise goose never lays a tame egg” 或者 “A great father never has an unworthy son”。
这两句英语谚语都传达了与“虎父无犬子”相似的意思，即优秀的父母往往会有出色的子女。其中，“A wise goose never lays a tame egg” 字面意思是聪明的鹅不会下驯服的蛋，寓意父母若智慧出众，其子女亦不会平庸；“A great father never has an unworthy son”则更直接地表达了伟大父亲不会有不肖子女的观点。
当然，这两句英语表达并非直译，而是意译。在英语中，很难找到与“虎父无犬子”一一对应的直译表达，因为每种语言都有其独特的文化背景和表达方式。因此，我们在翻译时更注重传达原句的意境和含义，而非简单的文字对应。
总的来说，“虎父无犬子”的英语表达可以根据语境和表达需要选择适当的谚语或短语来传达其意思。
以上就是虎父无犬子英语的全部内容，虎父无犬子。 [误] A father like a tiger will not have a son like a dog. [正] A wise goose never lays a tame egg.注：英美人看了第一句译文也许会无知所云，或者感到好笑。而第二个句子与中文的意思大致相同，但却是英语中的地道说法。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
