新概念英语译文？新概念英语第一册第3课听力+文本+翻译 Lesson 3 Sorry sir.对不起，先生。Listen to the tape then answer this question.听录音，然后回答问题。那么，新概念英语译文？一起来了解一下吧。
Lesson 82 Monster or fish? 是妖还是鱼？
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
What was the monster called?
Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea. Though people have often laughed at stories told by seamen, it is now known that many of these ‘monsters’ which have at times been sighted are simply strange fish. Occasionally, unusual creatures are washed to the shore, but they are rarely caught out at sea. Some time ago, however, a peculiar fish was caught near Madagascar. A small fishing boat was carried miles out to sea by the powerful fish as it pulled on the line. Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way. When it was eventually brought. to shore, it was found to be over thirteen feet long. It had a head like a horse, big blue eyes, shining silver skin, and a bright red tail. The fish, which has since been sent to a museum where it is being examined by a scientist, is called an oarfish. Such creatures have rarely been seen alive by man as they live at a depth of six hundred feet.
New words and expressions生词和短语
monster n. 怪物
peculiar adj. 奇怪的，不寻常的
sailor n. 海员
shining adj. 闪闪发光的
sight v. 见到
oarfish n. 桨鱼
creature n. 动物，生物
Notes on the text 课文注释
1 Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea. 渔夫和水手有时声称看见过海里的妖怪。
新概念英语第一册课文翻译「Lesson9」
下面这篇课文是关于见面打招呼的对话，后面附有课文翻译、知识点讲解和生词。希望能帮到大家!
【课文】
STEVEN: Hello, Helen.
HELEN: Hi, Steven.
STEVEN: How are you today?
HELEN: I'm very well, thank you.
And you?
STEVEN: I'm fine, thanks.
STEVEN: How is Tony?
HELEN: He's fine, thanks.
How's Emma?
STEVEN: She's very well, too, Helen.
STEVEN: Goodbye, Helen.
Nice to see you.
HELEN: Nice to see you, too, Steven.
Goodbye.
【课文翻译】
史蒂文：你好，海伦。
海 伦：你好，史蒂文。
史蒂文：你今天好吗?
海 伦：很好，谢谢你。你好吗?
史蒂文：很好，谢谢。
史蒂文：托尼好吗?
海 伦：他很好，谢谢。埃玛好吗?
史蒂文：她也很好，海伦。
《新概念英语》是由路易斯·乔治·亚历山大所编著，享誉全球的最经典地道的英语教材。《新概念英语》在中国有四十多年的历史，每年有数百万的不同层次不同类型的学习者，已成为英语学习者的必读。整理了新概念英语第一册到第四册课文及翻译笔记，希望对广大英语学习者有所帮助。
新概念英语第一册第3课听力+文本+翻译
Lesson 3 Sorry sir.对不起，先生。
Listen to the tape then answer this question.
听录音，然后回答问题。这位男士有没有要回他的雨伞?
My coat and my umbrella please.
Here is my ticket.
Thank you, sir.
Number five.
Here's your umbrella and your coat.
This is not my umbrella.
Sorry sir.
Is this your umbrella?
No, it isn't.
Is this it?
Yes, it is.
Thank you very much.
New words and Expressions 生词和短语
umbrella
n. 伞
please
int. 请
here
adv. 这里
my
possessive adjective 我的
ticket
n. 票
number
n. 号码
five
num. 五
sorry
adj. 对不起的
sir
n. 先生
cloakroom
n. 衣帽存放处
参考译文
请把我的大衣和伞拿给我。
新概念英语第一册教材是完全独立的，足够一年使用。下面是Lesson 1 的课文内容，希望能帮到大家!
【课文】
Excuse me!
Yes?
Is this your handbag?
Pardon?
Is this your handbag?
Yes, it is.
Thank you very much.
【课文翻译】
对不起
什么事?
这是您的手提包吗?
对不起，请再说一遍。
这是您的手提包吗?
是的，是我的。
非常感谢!
【生词】
excusev. 原谅
mepron.我(宾格)
yesadv. 是的
isv. be 动词现在时第三人称单数
thispron.这
youradj. 你的，你们的
handbag n. (女用)手提包
pardonint. 原谅，请再说一遍
itpron.它
thank you 感谢你(们)
very much 非常地
【知识点讲解】
1. Excuse me 是一个很常用的词组，通常用来引起对方注意或是搭话。它的字面意思是“原谅+我”，但一般不用来跟人道歉，道歉还是应该用sorry。
一、原文
托尼·斯蒂尔走进了一家餐馆。他曾在一个律师事务所工作，但现在在一家银行任职。他的薪水很高，却总是向朋友借钱，从不归还。托尼看到了我，坐到了我同一张餐桌。他从没向我借过钱。他吃饭时，我请求他借我20英镑。令我惊讶的是，他立刻给了我钱。“我从未向你借钱，”托尼说，“所以现在你可以帮我付饭钱！”
二、参考译文
托尼·斯蒂尔走进餐馆，他过去在律师事务所工作，现在则在银行上班。他的收入颇丰，却习惯向朋友借钱，从不归还。托尼看到我，便坐到了我对面。他从未向我借过钱。他用餐时，我请求他借我20英镑。令我惊讶的是，他立刻给了我钱。“我从未向你借过钱，”托尼说，“所以你可以帮我付饭钱！”
三、精读笔记
部分1：词汇与短语
1、一句好行为值得另一句好行为：谚语，表示对他人的善意或帮助应做出相应的回报。/礼尚往来。
2、律师事务所：一个提供法律服务的机构。
3、获得高薪：获得一份相当高的收入。
4、支付-支付-支付：偿还、归还。
①偿还：归还，支付所欠款项。
例句：从不归还。
②支付：支付，为...付款，付出代价。
5、借与贷
(1)借出
①借：从某人或某物中借取，然后在之后归还。
②贷：将某物给某人/某人某物，允许他们使用属于你的东西，他们需要在之后归还。
以上就是新概念英语译文的全部内容，Lesson 82 Monster or fish? 是妖还是鱼？First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
