那就这样吧英语翻译？"那就这样吧"用英语可以翻译为 "So be it.";这个短语用于表示对某事的接受或认可，尤其是在无法改变的情况或已经决定的事实面前，体现出一种无可奈何、迫不得已只能顺从的情绪，表示没有进一步讨论或争辩的必要。以下是一些使用场景和例句：使用场景：当对方提出一个你不太满意但无法改变的决定时，那么，那就这样吧英语翻译？一起来了解一下吧。
既然这样了，那就这样吧翻译为If this is the case, so be it，这是条件状语从句。
由引导词if或unless引导的状语从句叫做条件状语从句。
在英文中，条件是指某一件事情实现之后（状语从句中的动作），其它事情（主句中的动作）才能发生，通常译作“假如”。（注意：在含有条件状语从句的复合句中，表示将来时态，主句是一般将来时态。
如有祈使句或情态动词，从句要用现在时态,[主将从现原则]
（主将从现，将并非指将来时，还指表示将来含义的，跟着if后的那句话是从句。）
扩展资料
if做连词,主要有两个意思,一是“是否”,引导宾语从句,一是“如果”,引导状语从句
一、if作为连词,引导条件状语从句,它表示的意思是“假如”“如果”等.在复合句中如果主句用将 来时,则if引导的状语从句用一般现在时.例如：
1.If itdoesn’train,we will go to the park next Sunday.如果天不下雨,下周星期天我们将去公园.
2.If you ask him,he will help you．如果你求他,
if从句中用过去式,表示不可能实现,大概不会实现或提出作为考虑的假定条件.此时需要用虚拟语气,例如：
1.If you were a bird,you could fly.假使你是只鸟,你便会飞了.
2.If I asked him(if I were to ask him) for a loan,would he agree?如果我向他借贷,他会答应吗?
另外,if从句中用过去完成式,表示过去未实现的条件(例如由于不可能实现或某人之未能实行).例如：
1.If they had startedearlier,they would have arrivedin time．要是他们早些动身,他们便可及时到达了.
2.If they had not started when they did,they would not be here now．如果他们那时不动身,现在他们就不会在此地了.
二、if还可以引导让步状语从句.这时if当作“即使是”,“虽说”解.例如：
1.If she’s poor,at least she’s honest． 虽说她很穷,但至少她还是诚实的.
2.If I am wrong,you are wrong,too． 即使说我错了,那么你也不对.
3.I’ll do it,even if it takes me all the afternoon． 虽然会花费我一下午的时间,我还是要做这事.
三、if作为连词还可以引导宾语从句.引导宾语从句时和whether意思相同.例如：
1.Lily asked if ／ whether she liked it.莉莉问她是否喜欢它.
2.She asked if ／ whether they had a cotton one． 她问是否他们有一件棉织的.
"那就这样吧"用英语可以翻译为 "So be it."
这个短语用于表示对某事的接受或认可，尤其是在无法改变的情况或已经决定的事实面前，体现出一种无可奈何、迫不得已只能顺从的情绪，表示没有进一步讨论或争辩的必要。以下是一些使用场景和例句：
使用场景：
当对方提出一个你不太满意但无法改变的决定时，你可以用 "So be it" 来表示接受。
在讨论中，如果双方已经充分表达意见，但无法达成一致，你可以用 "So be it" 来结束讨论，表示接受现状。
例句：
"I've tried to change your mind, but if you still insist on doing it your way, so be it."（我已经试着改变你的想法了，但如果你还是坚持按自己的方式去做，那就这样吧。）
"The plan isn't perfect, but since everyone has agreed, so be it."（这个计划并不完美，但既然大家都同意了，那就这样吧。）
需要注意的是，"So be it" 带有一定的消极或无奈情绪，因此在正式或积极的场合使用时需要谨慎。
楼主又加了一个双方啊,那就这样吧：
The exact details shall be discussed by both sides separately.
The exact details shall be discussed separately.
separately ：另行
又如：
Specific measures therefor shall be formulated separately.
具体办法另行规定.
那就这样吧
That's the way it is.
那就这样吧
That's the way it is.
那就这样吧英文翻译：
So be it、that's it
例句：
1 Oh , very well if you insist !
你要是坚持，那就这样吧！
2 Let ' s go then . aidan . come on , iet ' s go。
那就这样吧艾丹，来吧，进去吧。
3 Ifthat s god s will , then so be it。
如果这是上帝的旨意那就这样吧。
4 If it cannot be eternal then , so be it。
如果无法永恒，那就这样吧。
5 Aii right then。
那就这样吧。
6 Well , the king he talked him blind ; so at last he give in , and said all right , but said he believed it was blamed foolishness to stay , and that doctor hanging over them。
国王把公爵说得晕头晕脑，他最后便屈服了，说那就这样吧。不过他还说，这样耽下去，还有医生威胁着他们，他确信那是傻瓜才会这么干。
以上就是那就这样吧英语翻译的全部内容，那就这样吧英文翻译：So be it、that's it 例句：1 Oh , very well if you insist !你要是坚持，那就这样吧！2 Let ' s go then . aidan . come on , iet ' s go。那就这样吧艾丹，来吧，进去吧。3 Ifthat s god s will , then so be it。如果这是上帝的旨意那就这样吧。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
