掩耳盗铃英语翻译？【瑞典语翻译】sjlvbedrgeri 【韩语翻译】 【成语出处】《吕氏春秋·自知》:“百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负。以锤毁之,钟况然有声。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。” 成语辨析 【辨音】耳:不能读作“ér”。铃: 不能读作“līng”。 【辨形】铃:不能写作“玲”。那么，掩耳盗铃英语翻译？一起来了解一下吧。
Ostrich Logic (Yan Er Dao Ling)
At the time when Fan, a nobleman of the state of Jin, became a fugitive, a commoner found a bell and wanted to carry it off on his back. But the bell was too big for him. When he tried to knock it into pieces with a hammer there was a loud clanging sound. He was afraid that someone will hear the noise and take the bell from him, so he immediately stopped his own ears.
To worry about other people hearing the noise is understandable, but to worry about himself hearing the noise (as if stopping his own ears would prevent other people from hearing) is absurd.
One person who want to Steal the door bell, hand encounters a bell will ring for him, he believes that he would start ringing luck. Because the ears can hear voices, and he gave his own ears concealed, and then used to Suzuki, then Suzuki still ringing. He came to be found by.
Play off
Good luck has run out
第三个你看看（括号标了）
这两种阴谋论听起来像极了掩耳盗铃。
Both conspiracies sounded a lot like ways of wishing the （other side away）.
掩耳盗铃的政策，自然是连一个人也救不了的。
The （ostrich） policy will not, of course, save on single man.
对于自我价值的掩耳盗铃会将你引入邪路。
（Self-deception） regarding your own worth may lead you down the wrong path.
我们想了想，定夺掩耳盗铃，延续抉择舒服的方法。
We think, we can （cheat） and go choose to our convenience.
不幸的是，就像他们已经看到的，这种一厢情愿、掩耳盗铃式的做法实在是没什么效果。
Unfortunately, as they have already discovered, this（ wishing-and-hoping-and-lying ）technique is really not very effective.
原文：
范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。
译文：
晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。
Plugging One’s Ears While Stealing a Bell(A Story from Ancient China)
A thief was walking by an empty house when he saw a wonderful large bronze bell, so he decided to steal it. First he had to break it in pieces because it was too big and heavy. But it would make a big noise, and he would get caught, so he decided to put earplugs in his ears, thinking that if he could not hear the noise, no one else could either.
But he was caught anyway.
The moral of the story is that those who try to deceive others will only deceive themselves in the end.
以上就是掩耳盗铃英语翻译的全部内容，这就太荒谬了。寓意 钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
