现货英语？“现货”应翻译成“existing goods”或“off-the-shelf goods”，而不是“present goods”。在商务英语中，准确翻译专业术语至关重要。对于“现货”这一词汇，虽然“present goods”在字面上看似合理，但实际上并不符合商务英语中的常用表达。“present” 一词在英语中有多重含义，那么，现货英语？一起来了解一下吧。
库存：美国人喜欢用inventory，英国人喜欢用stock。stock就是只积压的成品，而inventory还可以指原材料，半成品等。
现货：ready-made，spot goods，stock on hand都可以。
“现货”应翻译成“existing goods”或“off-the-shelf goods”，而不是“present goods”。
在商务英语中，准确翻译专业术语至关重要。对于“现货”这一词汇，虽然“present goods”在字面上看似合理，但实际上并不符合商务英语中的常用表达。
“present” 一词在英语中有多重含义，包括“现在”、“礼物”等，但在此上下文中，它并不能准确地传达“现货”的含义。
“existing goods” 是商务英语中常用的表达，意为“现存的货物”，即指当前库存中已有的、可供出售的商品。
“off-the-shelf goods” 同样是一个地道的表达，意为“现成的货物，从货架直接取下买走的货物”，这个短语形象地描绘了现货的特点，即顾客可以直接购买而无需等待生产或定制。
因此，在商务英语中，当需要表达“现货”时，应使用“existing goods”或“off-the-shelf goods”等准确且地道的表达，以避免误解或造成沟通障碍。
1、现货[1]（Actuals）指亦称实物（physicals），现货交易一般适用于农副产品买卖、小额批发和零售交易。在中国，零售企业现货交易，一般采取一手交货一手收钱，银货两讫的方式；批发企业现货交易，除采取一手交货一手收钱的方式外，还采取通过银行托收承付的方式在限期内结算。现货交易与其它交易方式的不同点有：
①在交易的目的上，是为了获得商品的所有权。
②在交易方式上，一般通过一对一的双方谈判进行，不必集中在特定的时间和地点[2]。
商务印书馆《英汉证券投资词典》解释：现货。英语为：actuals；cash commodity。亦称：实货。名。actuals用复数。①商品期货交易过程中具有物理属性、可以进行实际交割的产品，如黄金、大豆等。进行交易时，卖出方在期货合约到期日应向买入方交割。事实上很多可以交割商品的期货交易在交割日到来之前就已经平仓，很少存在实际意义上的现货交割。②现货英语为：spot；spot commodity。商品概念下的现货。即可以当即交付的货物，为市场上进行交易的一般商品。成交时卖方将其交付给买方，买方支付货款。与期货合约项下的交易商品相对。
2、期货，一般指期货合约，就是指由期货交易所统一制定的、规定在某一特定的时间和地点交割一定数量标的物的标准化合约。
1、交易方式不同：现货交易的是实物，一手交钱一手交货，买卖双方都觉得价格合适就成交；期货交易的是合约，并非实物，期货交易的是未来购买或者卖出某商品的权利。
2、交易场所不同：期货交易市场灵活多变，不受到交易时间，地点的影响，可以选择任意地方交易；期货只能在期货交易所，期货交易必须在交易所内依照法规进行公开、集中交易。
3、保证方式不同：现货交易受到《民法典》保护，但是期货市场实施的是保证金制度，如果到期不按照合约行权，那么就亏掉保证金
现货 [xiàn huò]
cash commodity ; spot goods ; goods in stock ; prompt goods
无现货
out of stock ; OS ; no stocks available ; OS away of stock
以上就是现货英语的全部内容，cash sale 现货 purchase 购买，进货 bulk sale 整批销售，趸售 distribution channels 销售渠道 wholesale 批发 retail trade 零售业 hire-purchase 分期付款购买 fluctuate in line with market conditions 随行就市 unfair competition 不合理竞争 dumping 商品倾销 dumping profit margin 倾销差价，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
