下决心做某事英语翻译？set one's mind to sth.和set one's mind to do sth.主要意思是“下定决心做某事”，但是从英语的语义来讲这两个短语还是有些许区别的。1.set one's mind to sth.主要用于强调在一件事情上，即突出的事物的性质。所以更多的我们翻译时可以将他类比为”concentrate on(专注)“的意思，那么，下决心做某事英语翻译？一起来了解一下吧。
从意思上理解，其实人下决心，大多都是某件事或者某个人让我们下了决心。所以有这个用法。而英语是拼音逻辑语言，它的很多用法是直接跟逻辑挂钩的，相关的内容你可以去搜一下，会对你的学习很有帮助。
1. 不在意：not mind/care
2. 改变主意：change one's idea/mind
3. 决定，下决心去做某事：decide to do sth；determine to do sth；make up one's mind to do sth
4. 介意做某事：mind doing sth
主要意思都是“下定决心做某事”，但是从英语的语义来讲这两个短语还是有些许区别的。
set one's mind to sth.主要用于强调在一件事情上，即突出的事物的性质。所以更多的我们翻译时可以将他类比为”concentrate on(专注)“的意思
set one's mind to do sth.主要强调的是发起者的行为动作。这个短语更多的强调的是下决心这件事
此外还有一个等价的用法，即：set one's mind to do sth =set one's mind on doing sth
set one's mind to sth.和set one's mind to do sth.主要意思是“下定决心做某事”，但是从英语的语义来讲这两个短语还是有些许区别的。
1.set one's mind to sth.主要用于强调在一件事情上，即突出的事物的性质。所以更多的我们翻译时可以将他类比为”concentrate on(专注)“的意思，如例句：
I set my mind to this book.我沉浸在这本书的阅读中。（强调的是对书的决心毅力，即对书的专注）
2.set one's mind to do sth.主要强调的是发起者的行为动作。这个短语更多的强调的是下决心这件事，如例句：
I set my mind to get up early.我决定要早起。
在例句中，强调的是发起者决定要做的事，突出发起者的决心毅力。
3.此外还有一个等价的用法，即：set one's mind to do sth =set one's mind on doing sth
扩展资料：
1.mind英 [maɪnd] 美 [maɪnd]
2.n.心，精神，心力，知，智力，智慧;心胸，头脑，人;愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见;记忆，记性，记忆力，回想
3.vi.介意;注意
4.vt.介意;专心于;愿意做;照顾
参考资料：mind-百度翻译
decide to do something/ make a decision to do sth/ make up one's mind to do sth
以上就是下决心做某事英语翻译的全部内容，下定决心做某事英语有三种说法：分别是be determined to do sth、bend on doing sth、make up one's mind to do sth。例句赏析：1、一个人若下定决心做某事，那么就不能像纸上谈兵那样轻言，必须得坚持下去做这件事，因为态度决定一切。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
