好久不见的英语怎么说？总的来说，“好久不见”用英语表达为“Long time no see”是完全可以的，而且这并不是一个需要避免的中式英语表达。相反，它已经成为了一种被广泛接受和使用的英语表达方式。那么，好久不见的英语怎么说？一起来了解一下吧。
“好久不见，甚是想念”翻译成英语为：”Long time no see, I’ve been missing you so much.”
“Long time no see”：这句英文表达是英语中常见的非正式用语，用来表示“好久不见”，它简洁明了，能够很好地传达原文中的这一层意思。
“I’ve been missing you so much”：这部分直接表达了“甚是想念”的情感，使用了现在完成进行时，强调了从过去到现在一直持续的想念之情，符合英语中表达持续情感的习惯。
在英语中，可以用“It's been a long time”或“Long time no see”来地道地表达“好久不见了”的意思。以下是关于这两种说法的详细解释和示例：
一、“It's been a long time”
含义：这句话直接翻译为“已经很长一段时间了”，用来表达自上次见面以来已经过去了很长时间。
示例：“It's been a long time since we last saw each other.”（我们上次见面已经是很久以前了。）这句话完整且正式，适合在较长时间未见的朋友或同事重逢时使用。
二、“Long time no see”
含义：这是一个非正式的短语，直接翻译为“好久不见”，在英语中也被广泛接受和使用，尤其是在口语中。
特点：虽然这个短语在语法上并不完全符合英语规则，但由于其简洁明了且易于理解，已经成为了一种地道的英语表达方式。
其实好久不见除了 “Long time no see.”之外还有多种表达法，一起来学习一下吧!
1.I haven’t seen you for a long time.
好久没见。
2.How have you been?
最近过得怎么样?
3.How’s everything going?
最近过得还好吗?
4.What’s happening?
在忙什么?
5.What have you been up to?
最近都忙些什么?
6.It’s really nice to see you again.
再见到你真高兴!
7.What keeps you so busy lately?
你最近怎么这样忙?
8.What’s up?
近来可好?
9.What’s going on?
一切都好吗?
10.It’s been a long time. How are things treating you?
好久不见。你怎么样?
long time no see（好久不见），回答比较多样，根据个人习惯回答，比如
1、Yeah！
是啊！
2、Yes,how ，is it going？ How are you going?
是啊 最近过得怎么样？
3、Yeah,i am happy to see you again, how are you?
是啊，很高兴再见到你，你最近怎样？
4、Yes，where do you work recently?
是啊，你最近在哪工作？
扩展资料：
long time no see这个短句可能最先源自洋泾浜英语，有人认为即是一种便于中国人和外来英语使用者的沟通方式。“long time no see” 在含义及语法结构上和普通话的“好久不见 ”相似。在英语表达上，词性为名词的中文“见”字被英文动词“See”所顶替了。
“long time no see”被杜撰为大约在19世纪末由大批移民美国的华籍劳工创造，而成为了一个美式英语短句。 其后随着英美之间的商业和海事往来而进入了英式英语的领域。其他同样因此而进入英式英语词汇的洋泾浜英语还有“no can do”（不能做）和 “chop chop！”（赶快！）
根据牛津英语字典所记载，“long time no see”这一短句最早收录在美国陆军上尉卓尔能（W. F. Drannan）所著的《平原上的三十一年》（31 Years on Plain）一书中，。
英文中的“好久不见”可以有多种表达方式，除了常见的“I haven't seen you in donkey's years”和“It's been ages”，还有许多地道的英语表达。比如，简单直接地说“It's been a while”就是一种常见的说法，它用来表达长时间没有见面的情况。
如果你想让表达更加生动有趣，可以使用“从...之后就没见过了”，这种表达方式可以提供一个具体的时间点，如“从上一次聚会之后就没见过了”，这不仅增加了细节，也让对话更加生动。
另外，还可以使用“没见某人已经...”，比如“没见你已经一个月了”，这种表达方式直接而具体，适合用于那些想要强调时间流逝的人。
此外，英语中还有一些非常有趣的表达，比如“Since the last time we met”，这种表达不仅简洁，还带有一种文艺的气息，适合用于正式或非正式的场合。
最后，如果你想表达一种特别的怀念之情，可以使用“I miss you”，虽然这不是直接表达“好久不见”的方式，但它传达的情感是相通的，而且在很多情况下，这种表达更能直接触动人心。
以上就是好久不见的英语怎么说的全部内容，在英语中，“好久不见”可以表达为“it's been a long time”或“long time no see”。其中，“it's been a long time”是比较正式的表达，而“long time no see”则更偏向口语化，给人一种亲切感。在日语中，“久违了”有两种表达方式：“ご无沙汰します”和“お久しぶりです”。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
