迷迭香英语？Rosemary(迷迭香)寓意：为爱情、忠贞和友谊的象征，而它的花语则是回忆，拭去回忆的忧伤。例句：1、给他们上的是迷迭香焖羊肉，令她惊讶的是，自己竟然吃得那么起劲儿。They were served lamb and rosemary and she surprised herself by eating greedily.2、那么，迷迭香英语？一起来了解一下吧。
Parsley 是欧芹
sage是鼠尾草
rosemary是迷迭香
thyme是百裏香叶、、、
全是植物啊、不是学Bio的话是根本没什麼用处诶、、
另外、歌词是有节奏的、所以不一定句句歌词都是一个完整的一个句子啊！
给你找了两个版本的歌词翻译：
直译版——
Are you going to Scarborough Fair?
您是去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那里的一个人问好
She once was a true love of mine.
她曾经是我真心深爱的姑娘
Are you going to Scarborough Fair?
您是去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那里的一个人问好
She once was a true love of mine
她曾经是我真心深爱的姑娘
Tell her to make me a cambric shirt
请让她为我做一件麻布的衣裳
Parsley, sage, rosemary & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Without no seams nor needlework
没有接缝也找不到针脚
Then she'll be a true love of mine
她就将成为我心爱的姑娘
Tell her to find me an acre of land
请她为我找一亩土地
Parsley, sage, rosemary, & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strand
要在那海水和海滩之间
Then she'll be a true love of mine
她就将成为我心爱的姑娘
Tell her to reap it in a sickle of leather
请她用皮做的镰刀收割庄稼
Parsley, sage, rosemary & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
And to gather it all in a bunch of heather
再用石南草札成一堆
Then she'll be a true love of mine
她就将成为我心爱的姑娘
Are you going to Scarborough Fair?
您是去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那里的一个人问好
She once was a true love of mine.
她曾经是我深爱的姑娘
《诗经》版——
问尔所之，是否如适。
Rosemary(迷迭香)寓意：为爱情、忠贞和友谊的象征，而它的花语则是回忆，拭去回忆的忧伤。
例句：
1、给他们上的是迷迭香焖羊肉，令她惊讶的是，自己竟然吃得那么起劲儿。
Theywereservedlambandrosemaryandshesurprisedherselfbyeatinggreedily.
2、δ-维生素E和迷迭香在鲱鱼油中的抗氧化效果。
Antioxidanteffectsofδ-tocopherolandrosemaryonherringoil.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
大哥\大姐，这是很著名的《斯卡堡集市》耶~
你问的那几句不是句子，而是几个英文单词并列排序，都是香料名。Parsley：欧芹；sage：鼠尾草；rosemary：迷迭香；thyme：百里香。都是很正宗的英文啊~~~~~~
你举的例子是常用的一些英语单词，parsley是欧芹，sage是鼠尾草，rosemary是迷迭香，thyme是百里香。。。这些已经算是比较专业的名词了。
关于外国人都不认识的事情是这样的——比如说，你问中国人什么是脉波式电弧。。。很多人都不能回答，因为这不是他们的专业，不过中文是看到字还能理解理解字面意思，猜猜还能说个大概意思。英语就不是了，它单独一个字母不像中文的单独一个汉字具有解释，因此拼起来也不像中文的字组合起来一样能猜测大意，所以问外国人很偏很专业的单词，他们一定是不知道的，而且是完全不知道。。。
还有就是你看到的是古英文，或者是法语，拉丁语演化过来的文字。
也有可能是俚语
romarin 是法语，英语叫 rosemary，一种生长在地中海的芳香常绿灌木，汉语称作迷迭香，从迷迭香的花和叶子中能提取具有优良抗氧化性的抗氧化剂和迷迭香精油，广泛用于医药、油炸食品、富油食品及各类油脂的保鲜保质。迷迭香香精可用于香料、空气清新剂、驱蚁剂以及杀菌、杀虫等日用化工业。
以上就是迷迭香英语的全部内容，熏衣草Lavender、风信子hyacinth、蓝色妖姬blue enchantress、三叶草 clover、波斯菊cosmos、迷迭香rosemary、夜来香cordate telosma、紫滕花Wisteria 、星辰花Star flower、雪莲花snow lotus、玲兰Convallaria majalis、天竺葵 geranium、银莲花anemone、欧石楠Heathwort、四叶草clover、满天星 babysbreath 注：1.迷迭香，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
