英语神翻译？正确翻译：Caution: Wet Floor!不作死就不会死 错误翻译：No zuo no die.正确翻译：if you don't do stupid things, they won't come back and bite you in the ass. 或者 Never trouble trouble till trouble troubles you.（你不找麻烦，那么，英语神翻译？一起来了解一下吧。
就讲一下去年12月的四级吧，当时我也不知道自己和广大考生是怎么想的，瞬间自己脑补弄出了许多新鲜的中式英文，给英语发展做出了巨大的贡献，今天一查成绩，果然英语是420还是没过，心疼得抱住自己。
皇帝
神翻译：Chinese king
boss of china
huangdi
the son of god
yellow boss
yellow brother??
正解： emperor
新娘
神翻译：wife/new wife
the girl/the women
new mother
beautiful girl
正解：bride
当年四级考试的时候，我写了个神翻译：滴水之恩当涌泉相报。（You dida dida me，I huala huala you.）还有一个特别搞笑：舞狮子（dong dong qiang.）
泰坦尼克号里面露丝对杰克说， jack,slow fuck，翻译竟然是杰克斯洛伐克，完全的是拼音式翻译，整个一牛头不对马嘴。
任我行--Let me go、张无忌--Whatever zhang、李寻欢--Be happy Lee、容嬷嬷--Let me touch touch这些都非常搞笑。
在日常生活中或网上，我们总是能看到那些莫名其妙的、把人笑翻的英语神翻译！那大家有见过法语神翻译吗？不得不感叹，网友从不令我失望，高手在民间！一大波让人笑cry的真实案例即将出现，你准备好了吗？！！
01. 下面的警告warning，左边英语原文中的单词swallow在此处是“吞下”的意思，但它也用作名词（意思是“燕子”）。然而到了右边的法语版attention就变成了：N'oubliez pas: si votre batterie est hirondelle, voyez promptement votre docteur. 此处笑点全在hirondelle这个单词上，它虽然有“燕子”的意思可以和swallow互译，但它并没有动词“吞下”的意思，就这样，警告了个寂寞哈哈哈！正解可以这样说 : N'oubliez pas: si vous avalez la batterie, veuillez consulter un médecin à temps.
02. chickpea鹰嘴豆: 是豆科鹰嘴豆属植物。一年生草或多年生攀缘草本。别称鸡豆。然而谁知道法语直接将其翻译为pois de poussin! 嗯？等等，poussin“雏鸡”，这也太过于接地气了吧，总感觉哪怪怪的！官方表达是：pois chiche !
03. 小编看到这则真的是笑到掉头！包装袋上的波兰香肠（Polish sausage）活生生的被直译成了polissez la saucisse !!!polissez是 polir的动词变位，其含义是“磨光，擦亮”，所以这里就是“擦亮香肠”？还真是让人摸不着头脑哈哈哈哈！所以，波兰香肠的法语正确表达应该是saucisse polonaise才对哦！嗯……至于味道怎么样呢，去尝尝就知道了！
04. 我保证！这一则更好笑哈哈哈哈哈！本来是Made in Turkey（土耳其制造），虽然turkey小写有“火鸡”的意思，但是万万没想到，竟然将其直接翻译为了Fabrique en dinde!!! “火鸡制造” ？有点不敢相信自己的眼睛！怕不是火鸡的忠实粉丝？！
05. 一般都知道黄油（beurre）味儿的食品，那très beurre是个什么味儿？如下图所示，这款爆米花似乎不怎么和一般的爆米花一起玩 :)
06. 罐头的英语表达可以用preserved，然而和它长得很像的法语单词préservatif，但这个单词完完全全是另外一个意思了，出现在这里实在是说不过去。
以上就是英语神翻译的全部内容，1. "我可能是个假人。"- Maybe I'm a fraud.2. "扎心了，老铁。"- It hurts, buddy.3. "XXX，我们走。"- Let's go, [XXX].4. "李达康，我们走。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
