活该英语怎么说？“活该”用英语可以说“you deserve it”或“it serves you right (for doing something)”。you deserve it：这是一个常用的表达，意为“你应得的，你活该”。但需要注意的是，"deserve"这个词本身是中性的，它可以表示好的应得，也可以表示坏的应得。因此，在具体使用时，那么，活该英语怎么说？一起来了解一下吧。
说到“活该”这个中文表达，它的英文翻译可以很丰富，其中最直接的表达就是“deserve it”。
例如：
“你努力工作这么久，理应得到休息。”这句话用英语可以表达为，“You deserve a vacation after all that hard work.”
“他做错了事，理应受到惩罚。”这句话用英语可以表达为，“He deserves to be punished for what he did.”
然而，如果我们要表达“咎由自取、罪有应得”这种纯贬义的“活该”含义，英语中有一个更直接的表达方式，那就是“serves somebody right (for doing something)”。这个短语的英文释义为“used to say that something that has happened to somebody is their own fault and they deserve it”。在口语中，我们通常会省略掉“it serves”，直接用“serves you right”来表达这种意思。
让我们来看几个例句：
“你明知走私毒品犯法，现在进了监狱，我只能说你活该。”这句话用英语可以表达为，“You knew it was illegal to smuggle drugs, and now you're in jail. All I can say is it serves you right.”
“昨晚约翰被戴夫赶出聚会，这是他活该。
It serves you right!活该如此。
eg:1.He was fined￡500. Which we all thought served him right.
他被罚款500英镑。我们都认为他活该如此。
deserve
英 [dɪ'zɜːv] 美 [dɪ'zɝv]
vi. 应受，应得，活该
vt. 应受，应得
短语
Not deserve不值得 ; 受之有愧 ; 不配的
Bra Deserve内衣配饰
deserve should该当
扩展资料
同近义词
serve right
活该；给应得的待遇
短语
serve one right罪有应得 ; 活该 ; 某人应得的报应 ; 应得的
serve somebody right给某人应得的待遇 ; 自作自受 ; 罪有应得
serve someone right活该 ; 某人活该 ; 给某人应得的惩罚
双语例句
1、THE FIRST LADY: And remember, when our men and women in uniform answer the call to serve, their families serve right along with them.
第一夫人米歇尔：也让我们记住，当这个国家的男人和女人们身着军队制服，响应服役的号召时，他们的家人也在为国家服务着。
2、ROGER FEDERER: Well, I was worried because I knew that if the rain delay is not long, you know, I have to come out and serve right away.
我有些担心，我知道如果雨下的时间不长，我将马上出来打自己的发球局。
活该 :
1. (coll.) serve sb. right
2. deservedly
3. ought
4. should
Relative explainations:
Examples:
1. 如果他真地要你当众收回海口，那你也是活该；你本不该那样自吹自擂。
It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.
2. 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。
I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!
3. 我真是活该!
That's all I need!
活该 :
1. (coll.) serve sb. right
2. deservedly
3. ought
4. should
Relative explainations:
Examples:
1. 如果他真地要你当众收回海口，那你也是活该；你本不该那样自吹自擂。
It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.
2. 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。
I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!
3. 我真是活该!
That's all I need!
以上就是活该英语怎么说的全部内容，“活该”用英语主要有以下两种表达方式：deserve it：用于表达某人因某种行为或努力而应得的结果，这种表达相对中性，既可用于正面情境也可用于负面情境。例如，“你努力工作这么久，理应得到休息。”可以翻译为“You deserve a vacation after all that hard work.”。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
