请你原谅我英语？I'm sorry I accidentally broke your book. I'm really sorry. Please forgive me.要注意的是，宾语从句中的成分是已经发生过的事情，所以要用过去式。那么，请你原谅我英语？一起来了解一下吧。
1 适用场合不同
“すみません。” 是常用的比较正式的道歉用语。比如福岛核电站发生泄漏事故时东京电力公司道歉使用的就是“すみません。”且带有些许下级对上级说话的口吻。
“ごめんなさい。”虽然也是比较常用的道歉用语，但有些倾向口语化。且带有些许上级对下级说话的口吻。
2 侧重点不同
すみません一般用于麻烦别人，劳驾，请求别人做某事之类的情况下使用，多翻译为不好意思，打扰了等。比如小编打工店里客人在结算台叫店员结账时通常使用的都是“すみません”。
ごめんなさい，表示请求别人原谅或者道歉时候的用语。“すみません”虽然也有道歉的意思不过比较倾向社交口吻。PS：比较严肃的场合道歉请用“申し訳こざいません”
3 引申意义不同
すみません除了道歉，还可以用于询问、引起别人注意等场合，比如在地铁站向列车员问路或者询问店员是否有某种商品时。
扩展资料：
在日常生活中,「すみません」是个使用频率很高的词语。在拥挤的电车里, 你无意地碰了别人, 你还没有来得及道歉, 对方早已把这个「すみません」送到你的耳边。
「すみません」的基本用法是认错, 表示道歉, 以及用于在给别人添麻烦时, 表示歉意。
Blame it on me.Please pardon me.(第一句的意思是“都怪我”，但是我觉得差不多就发上来了，请多多包涵了)
你好:
翻译: It's all my fault, please fogive me!
(PS : 自己翻译的,仅供参考!)
They are all my faults and I beg you to forgive me.
すみません。 对不起、抱歉。
是常用的比较正式的道歉用语。
ごめんなさい。抱歉
也是比较常用的道歉用语。但有些倾向口语化，在不是很熟悉的人之间是禁用的，会造成很大的误会。
前者有时还有谢谢的意思，后者也有“有人在家吗”的意思。具体的区别ごめんなさい常用于口语，すまない是すみません的简语形势，都是上级（长辈）对下级（晚辈）使用的，用于其他场合是对他人的不尊重。
1。ごめんなさい、すみません首先在现代日语中并没有性别之分。
2。ごめんなさい表示[对不起]，没有其他含义，在表示[对不起]这个含义时大多数情况下可以与[すみません]互换。但是すみません大多是社交辞令，真心实意地[对不起]最好还是使用[ごめんなさい]。当然对长辈或有地位的或很严重的道歉场面，要用更郑重严肃的道歉用语[申し訳ございません]
3。すみません除了道歉，还有打招呼的用法，比如见路人丢东西了，可以说——すみません、物を落としたよ。这里的すみません相当于中文的[喂]的招呼语，引起对方注意。
如果是自己要麻烦别人，比如问路——すみませんが、駅はどこですか？这里的すみません相当于中文的招呼语的[劳驾]，[借光]，[打扰一下]。
すみません的用法不仅仅是[对不起]，即使用于表达[对不起]也是几种道歉用词中情感最轻佻随意的一个，比如大街上与人不小心碰了一下这种程度。
以上就是请你原谅我英语的全部内容，1、表示道歉 自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用。约束の时间に遅れて、済みませんでした。我来晚了，真对不起。2、表示寒暄 “すみません”还经常作为寒暄语被广泛使用，多用于向对方询问、请求等希望对方为自己做某件事的场合。すみません、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
